Tình hà dĩ kham xá ý tư? ( tình hà dĩ kham xá ý tư )
1, chẩm ma hội (qng h y kn)? Khả dĩ thị: Hùng. Vi thập ma: Giới từ tân ngữ, tức “Vi thập ma”. Ý tư: Cảm tình chẩm ma năng thừa thụ giá dạng đích đả kích? Bất đồng ngữ cảnh hạ đích giải độc lược hữu bất đồng.
2, giá cá từ lai tự 《 thế thuyết tân ngữ 》. Nguyên văn thị 《 y nhất hán nam tuế nguyệt trường liễu 》. Khán na cổn cổn nhi hạ, thảm bất nhẫn đổ đích hà đường. Như quả thụ như thử, nhân hựu chẩm ma hội dam giới ni? ". Hoàn hữu nhất cú thoại khiếu “Sự tình đô giá dạng liễu, nhân chẩm ma hội dam giới”. Nguyên đại vương thật phủ hí kịch 《 tây sương ký 》.
3, đồng nghĩa từ: Phúng thứ, vô ngữ, khóc tiếu bất đắc.