Tường lỗ hôi phi yên diệt đích ý tư
1, tường lỗ hôi phi yên diệt đích ý tư thị bát thập vạn tào quân như hôi phi yên diệt nhất dạng.
2, “Đàm tiếu gian, tường lỗ hôi phi yên diệt” đích ý tư thị: Tòng dung tiêu sái địa tại thuyết tiếu nhàn đàm chi gian, bát thập vạn tào quân như hôi phi yên diệt nhất dạng. Giá cú thoại xuất tự tống triều tô thức đích 《 niệm nô kiều · xích bích hoài cổ 》.
3, 《 niệm nô kiều · xích bích hoài cổ 》
【 tác giả 】 tô thức? 【 triều đại 】 tống
Đại giang đông khứ, lãng đào tẫn, thiên cổ phong lưu nhân vật.
Cố lũy tây biên, nhân đạo thị, tam quốc chu lang xích bích.
Loạn thạch xuyên không, kinh đào phách ngạn, quyển khởi thiên đôi tuyết.
Giang sơn như họa, nhất thời đa thiếu hào kiệt.
Dao tưởng công cẩn đương niên, tiểu kiều sơ giá liễu, hùng tư anh phát.
Vũ phiến luân cân, đàm tiếu gian, tường lỗ hôi phi yên diệt.
Cố quốc thần du, đa tình ứng tiếu ngã, tảo sinh hoa phát.
Nhân sinh như mộng, nhất tôn hoàn lỗi giang nguyệt.
4, bạch thoại phiên dịch:
Đại giang chi thủy cổn cổn bất đoạn hướng đông lưu khứ, đào tẫn liễu na ta thiên cổ phong lưu đích nhân vật. Thiên cổ anh hùng nhân vật. Na cựu doanh lũy đích tây biên, nhân môn thuyết thị, tam quốc chu du phá tào quân đích xích bích.
Đẩu tiễu đích thạch bích trực tủng vân thiên, như lôi đích kinh đào phách kích trứ giang ngạn, kích khởi đích lãng hoa hảo tự quyển khởi thiên vạn đôi bạch tuyết. Hùng tráng đích giang sơn kỳ lệ, nhất thời gian dũng hiện xuất đa thiếu anh hùng hào kiệt. Dao tưởng đương niên đích chu du xuân phong đắc ý, tuyệt đại giai nhân tiểu kiều cương giá cấp tha, tha anh tư phấn phát hào khí mãn hoài.
Thủ diêu vũ phiến đầu đái luân cân, tòng dung tiêu sái địa tại thuyết tiếu nhàn đàm chi gian, bát thập vạn tào quân như hôi phi yên diệt nhất dạng. Ngã kim nhật thần du đương niên đích chiến địa, khả tiếu ngã đa tình thiện cảm, quá tảo địa sinh xuất mãn đầu bạch phát. Nhân sinh do như nhất tràng mộng, cử khởi tửu bôi điện tế giá vạn cổ đích minh nguyệt.