Tằng tử y tệ y dĩ canh nguyên văn
1, nguyên văn
Xuất tự lưỡng hán lưu hướng đích 《 tằng tử bất thụ ấp 》
Tằng tử y tệ y dĩ canh. Lỗ quân sử nhân vãng trí ấp yên, viết: “Thỉnh dĩ thử tu y.” Tằng tử bất thụ, phản, phục vãng, hựu bất thụ. Sử giả viết: “Tiên sinh phi cầu vu nhân, nhân tắc hiến chi, hề vi bất thụ?” Tằng tử viết: “Thần văn chi, ‘ thụ nhân giả úy nhân; dư nhân giả kiêu nhân. ’ túng tử hữu tứ, bất ngã kiêu dã, ngã năng vật úy hồ?” Chung bất thụ. Khổng tử văn chi, viết: “Tham chi ngôn túc dĩ toàn kỳ tiết dã.
2, dịch văn
Tằng tử xuyên trứ phá cựu đích y thường tại địa lí canh chủng. Lỗ quốc đích quốc quân phái nhân đáo tha na lí khứ phong tặng tha nhất tọa thành trấn. Thuyết: “Thỉnh dụng giá tọa thành trấn đích thu nhập, tu sức nhất hạ nhĩ đích phục trang.” Tằng tử một hữu tiếp thụ, phái lai đích sử thần tiện phản hồi liễu, bất cửu hậu hựu lai liễu, khả tằng tử nhưng nhiên một hữu tiếp thụ. Phái lai đích nhân thuyết: “Tiên sinh bất thị hữu cầu vu quốc quân, hoàn toàn thị quốc quân tự kỷ phong tặng cấp nhĩ đích, vi thập ma bất khẳng tiếp thụ ni?” Tằng tử thuyết: “Ngã thính thuyết quá, tiếp thụ liễu nhân gia tặng tống đích đông tây, tựu phạ đắc tội nhân gia; cấp nhân gia đông tây đích nhân miễn bất liễu hội kiêu hoành. Túng nhiên lỗ quân tặng tống ngã thải ấp, một hữu đối ngã biểu hiện xuất kiêu hoành, ngã năng bất phạ tha mạ?” Tối hậu, hoàn thị một hữu tiếp thụ. Khổng tử tri đạo liễu giá kiện sự, thuyết: “Tằng tham đích thoại túc dĩ bảo toàn tha đích khí tiết.”