Giang tuyết thị tả thập ma đích
Tả giang hương tuyết cảnh.
Nguyên văn: Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô chu thoa lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết.
Dịch văn: Sở hữu đích sơn, phi điểu toàn đô đoạn tuyệt; sở hữu đích lộ, bất kiến nhân ảnh tung tích. Giang thượng cô chu, ngư ông phi thoa đái lạp; độc tự thùy điếu, bất phạ băng tuyết xâm tập.
Thưởng tích: Đường đại thi nhân liễu tông nguyên đích nhất thủ sơn thủy thi, miêu thuật sơn sơn thị tuyết, lộ lộ giai bạch, phi điểu tuyệt tích, nhân tung yên một, hà cảnh thương mang, nhĩ cảnh cô lãnh đích cảnh tượng. Ý cảnh u tích, tình điều thê tịch. Ngư ông hình tượng, tinh điêu tế trác, thanh tích minh lãng, hoàn chỉnh đột xuất. Thi thải dụng nhập thanh vận, vận xúc vị vĩnh, cương kính hữu lực.