Thanh minh thượng hà đồ đích minh thanh phảng bổn hữu na ta
Thanh minh thượng hà đồ bỉ giác trứ danh đích minh thanh phảng bổn hữu dĩ hạ lưỡng cá:
1, minh phảng bổn: Hựu xưng “Cừu anh bổn”, thị ngô môn tứ gia” chi nhất, minh đại trứ danh họa gia cừu anh, căn cư “Thanh minh thượng hà” giá nhất đề tài, tham chiếu “Tống bổn” đích cấu đồ kết cấu, dĩ minh đại tô châu thành vi bối cảnh, thải dụng thanh lục trọng thiết sắc phương thức, trọng tân sang tác liễu nhất phúc toàn tân họa quyển, phong cách dữ tống bổn huýnh dị.
2, thanh viện bổn: Tại càn long nguyên niên do thanh cung họa viện ngũ vị họa gia trần mai, tôn hỗ, kim côn, đái hồng, trình chí đạo hợp tác họa thành, khả dĩ thuyết thị án chiếu các triều đích phảng bổn, tập các gia sở trường chi tác phẩm, tái gia thượng minh thanh thời đại đặc thù phong tục, như đạp thanh, biểu diễn đẳng đẳng ngu nhạc hoạt động, nhân thử tăng gia liễu hứa đa phong phú đích tình tiết, như hí kịch, hầu hí, đặc kỹ, lôi đài đẳng đẳng, họa đích sự vật phồn đa, tuy nhiên thất khứ liễu tống đại cổ chế, khước thị nghiên cứu minh thanh chi tế xã hội phong tục bất khả khuyết đích tài liêu.