Bách cảm giao tập đích ý tư thị thập ma hình dung tâm tình đích
Bách cảm giao tập thị nhất cá hán ngữ thành ngữ, bính âm thị bǎigǎnjiāojí, ý tư thị cảm xúc ngận đa, hình dung tâm tình thập phân phục tạp.
Giải thích:
Cảm: Cảm tưởng; giao: Đồng thời, nhất khởi; tập: Hối tụ. Các chủng tình cảm giao chức tại nhất khởi. Chỉ cảm xúc ngận đa, hình dung tâm tình thập phân phục tạp.
Xuất xử
Nam triều lưu tống · lưu nghĩa khánh 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》:
Thử mang mang, bất giác bách đoan giao tập, cẩu vị miễn hữu tình, diệc phục thùy năng khiển thử.”
Dụng pháp: Bách cảm giao tập dụng tác vị ngữ hòa trạng ngữ, các chủng tình cảm giao chức tại nhất khởi. Chỉ cảm xúc ngận đa, hình dung tâm tình thập phân phục tạp.