Đái vọng thư đích vũ hạng nguyên văn
1, nguyên văn
Xanh trứ du chỉ tán.
Độc tự
Bàng hoàng tại du trường,
Du trường
Hựu tịch liêu đích vũ hạng
Ngã hi vọng phùng trứ
Nhất cá đinh hương nhất dạng địa
Kết trứ sầu oán đích cô nương
Tha thị hữu
Đinh hương nhất dạng đích nhan sắc
Đinh hương nhất dạng đích phân phương
Đinh hương nhất dạng đích ưu sầu
Tại vũ trung ai oán
Ai oán hựu bàng hoàng
Tha bàng hoàng tại giá tịch liêu đích vũ hạng
Xanh trứ du chỉ tán
Tượng ngã nhất dạng
Tượng ngã nhất dạng địa
Mặc mặc xích xúc trứ
Lãnh mạc,
Thê thanh.
Hựu trù trướng
Tha mặc mặc địa tẩu cận
Tẩu cận.
Hựu đầu xuất
Thái tức nhất bàn đích nhãn quang
Tha phiêu quá
Tượng mộng nhất bàn địa
Tượng mộng nhất bàn địa thê uyển mê mang
Tượng mộng trung phiêu quá
Nhất chi đinh hương địa
Ngã thân bàng phiêu quá giá nữ lang
Tha tĩnh mặc địa viễn liễu,
Viễn liễu
Đáo liễu đồi bĩ đích li tường
Tẩu tẫn giá vũ hạng
Tại vũ đích ai khúc lí
Tiêu liễu tha đích nhan sắc
Tán liễu tha đích phân phương
Tiêu tán liễu.
Thậm chí tha đích
Thái tức bàn đích nhãn quang
Đinh hương bàn đích trù trướng
Xanh trứ du chỉ tán.
Độc tự
Bàng hoàng tại du trường,
Du trường
Hựu tịch liêu đích vũ hạng
Ngã hi vọng phiêu quá
Nhất cá đinh hương nhất dạng địa
Kết trứ sầu oán đích cô nương
2, thưởng tích
《 vũ hạng 》 thị trung quốc thi nhân đái vọng thư 1927 niên sang tác đích nhất thủ hiện đại thi. Thi trung miêu tả liễu trừ tình chủ nhân công “Xanh trứ du chỉ tán”, độc tự bàng hoàng tại du trường nhi hựu tịch liêu đích vũ hạng. Tha hoài trứ nhất chủng phiêu miểu đích hi vọng, hi vọng phùng trứ “Nhất cá đinh hương nhất dạng địa kết trứ sầu oán đích cô nương”, giá cá cô nương hữu trứ đinh hương nhất dạng đích nhan sắc dữ phân phương, nhi tha đích nội tâm khước kết trứ ưu sầu, ai oán. Tha phùng trứ liễu giá dạng đích cô nương, nhiên nhi chuyển thuấn tức thệ, “Tượng mộng trung phiêu quá”, tha đích nhan sắc, phân phương, “Thái tức bàn đích nhãn quang” dĩ cập “Đinh hương bàn đích trù trướng” thống thống tiêu tán tại “Vũ đích ai khúc lí”. Tha y cựu “Xanh trứ du chỉ tán”, độc tự bàng hoàng tại du trường nhi hựu tịch liêu đích vũ hạng, y cựu hoài trứ hi vọng, hi vọng phiêu quá “Nhất cá đinh hương nhất dạng địa kết trứ sầu oán đích cô nương”.
《 vũ hạng 》 trung, thi nhân dụng tượng chinh tính đích ý tượng cập ý tượng quần lai doanh kiến trừ tình không gian, truyện đạt nội tâm tình cảm, tịnh thả dung hội liễu trung quốc cổ đại thi ca, vưu kỳ thị vãn đường ngũ đại tiêm nhược uyển ước thi từ đích nghệ thuật doanh dưỡng. Bất cận như thử, giá thủ thi tại nghệ thuật thượng đích thành công chi xử hoàn tại vu tha đích hòa hài đích âm luật mỹ.