Miêu tả hà hoa đích cổ thi
1, 《 hiểu xuất tịnh từ tự tống lâm tử phương 》
Tống đại: Dương vạn lí
Tất cánh tây hồ lục nguyệt trung, phong quang bất dữ tứ thời đồng.
Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng.
Thích nghĩa:
Lục nguyệt lí tây hồ đích phong quang cảnh sắc đáo để hòa kỳ tha thời tiết đích bất nhất dạng:
Na mật mật tằng tằng đích hà diệp phô triển khai khứ, dữ lam thiên tương liên tiếp, nhất phiến vô biên vô tế đích thanh thúy bích lục; na đình đình ngọc lập đích hà hoa trán lôi thịnh khai, tại dương quang huy ánh hạ, hiển đắc cách ngoại đích tiên diễm kiều hồng.
2, 《 tặng hà hoa 》
Đường đại: Lý thương ẩn
Thế gian hoa diệp bất tương luân, hoa nhập kim bồn diệp tác trần.
Duy hữu lục hà hồng hạm đạm, quyển thư khai hợp nhậm thiên chân.
Thử hoa thử diệp thường tương ánh, thúy giảm hồng suy sầu sát nhân.
Thích nghĩa:
Thế thượng nhân môn đối hoa hòa diệp đích thuyết pháp bất đồng, bả hoa tài tại mỹ quan đích kim bồn trung, khước bất quản hoa diệp nhượng tha lạc tại thổ lí biến vi trần thổ.
Chỉ hữu hà hoa thị hồng hoa lục diệp tương phối, hà diệp hữu quyển hữu thư, hà hoa hữu khai hữu hợp, sấn thác đắc na dạng hoàn mỹ tự nhiên.
Hà hoa dữ hà diệp trường kỳ hỗ tương giao ánh, đương hà diệp điệu lạc, hà hoa điêu tạ chi thời, thị đa ma lệnh nhân oản tích a.
3, 《 thải tang tử · hà hoa khai hậu tây hồ hảo 》
Tống đại: Âu dương tu
Nguyên văn: Hà hoa khai hậu tây hồ hảo, tái tửu lai thời. Bất dụng tinh kỳ, tiền hậu hồng tràng lục cái tùy. Họa thuyền xanh nhập hoa thâm xử, hương phiếm kim chi. Yên vũ vi vi, nhất phiến sanh ca túy lí quy.
Bạch thoại văn thích nghĩa: Tây hồ phong quang hảo, hà hoa khai hậu thanh hương liễu nhiễu, hoa thuyền tái trứ tửu yến lai thưởng ngoạn, dụng bất trứ tinh kỳ nghi trượng, tự hữu hồng hoa vi tràng lục diệp vi cái tùy thuyền nhi lai. Thải họa du thuyền sử tiến liễu hà hoa tùng đích thâm xử, kim bôi thượng phiếm khởi gia liễu hà hương đích tửu hương. Bàng vãn yên vụ giáp trứ vi vũ, tại nhất phiến âm nhạc ca thanh lí, thuyền nhi tái trứ túy đảo đích du khách quy khứ.