Vương an thạch thối ẩn kim lăng chủ chỉ thị thập ma
Chủ chỉ: Vi nhân yếu khiêm tốn, bất yếu thái quá vu hư vinh, ban môn lộng phủ, huyễn diệu học thức.
Dịch văn: Vương an thạch, tự giới phủ, thối cư kim lăng. Nhất thiên, tha đầu thượng dụng nhất khối tiêu khỏa trứ, xuyên trứ ma hài trụ trứ trượng, nhất cá nhân khứ sơn trung tự miếu du lãm, bính đáo kỉ cá nhân tại cao đàm khoát luận văn học lịch sử, nghị luận phân phân đích dạng tử. Tha tọa tại na ta nhân bàng biên, một nhân khán tha. Hữu nhất cá nhân tùy ý địa vấn: “Nhĩ dã thức tự mạ?” Vương an thạch chỉ thị hàm hồ địa hồi đáp liễu nhất hạ. Hựu vấn vương an thạch tính thập ma, vương an thạch củng thủ hồi đáp thuyết: “Ngã danh an thạch, tính vương.” Tha môn thính liễu đại vi kinh hoảng, tàm quý địa loan hạ thân tử tẩu liễu.