Vương như tri thử tắc vọng dân chi đa vu lân quốc dã phiên dịch
Vương như tri thử, tắc vọng dân chi đa vu lân quốc dã đích phiên dịch thị: Đại vương như quả đổng đắc giá cá đạo lý, tựu bất yếu chỉ vọng tự kỷ đích bách tính bỉ lân quốc đa liễu.
Ngữ cú xuất tự tiên tần mạnh tử đệ tử lục đích 《 quả nhân chi vu quốc dã 》, giá thiên văn chương tả mạnh tử đồng lương huệ vương đích đàm thoại, chỉ xuất lương huệ vương đích tẫn tâm tịnh bất năng sử bách tính quy thuận, đồng thời đề xuất tự kỷ đích chủ trương, chỉ hữu hành vương đạo, thi nhân chính, tài thị trị quốc đích căn bổn bạn pháp.
Toàn văn phiên dịch: Lương huệ vương thuyết: Ngã đối vu quốc gia, tổng toán tẫn liễu tâm lạp.
1, hà nội ngộ đáo cơ hoang, tựu bả na lí đích lão bách tính thiên di đáo hà đông khứ, bả hà đông đích lương thực chuyển di đáo hà nội; hà đông ngộ đáo cơ hoang dã thị giá dạng tố.
2, liễu giải nhất hạ lân quốc đích chính trị, một hữu tượng ngã giá dạng dụng tâm đích.
3, lân quốc đích bách tính bất kiến giảm thiếu, ngã đích bách tính bất kiến tăng đa, giá thị vi thập ma ni?” Mạnh tử hồi đáp thuyết: Đại vương hỉ hoan đả trượng, nhượng ngã dụng chiến tranh tố bỉ dụ ba.
4, đông đông địa xao hưởng chiến cổ, lưỡng quân khai thủy giao chiến, chiến bại đích nhưng điệu khôi giáp tha trứ võ khí đào bào.
5, hữu nhân đào liễu nhất bách bộ nhiên hậu đình hạ lai, hữu đích nhân đào liễu ngũ thập bộ nhiên hậu đình hạ lai.
6, bằng tự kỷ chỉ bào liễu ngũ thập bộ nhi sỉ tiếu biệt nhân bào liễu nhất bách bộ, na chẩm ma dạng ni?” Lương huệ vương thuyết: Bất hành.
7, chỉ bất quá một hữu bào thượng nhất bách bộ bãi liễu, na dã thị đào bào a.
8,” mạnh tử thuyết: Đại vương như quả đổng đắc giá cá đạo lý, tựu bất yếu chỉ vọng tự kỷ đích bách tính bỉ lân quốc đa liễu.
9, bất đam ngộ nông nghiệp sinh sản đích quý tiết, lương thực tựu hội cật bất hoàn.
10, mật võng bất hạ đáo trì đường lí, ngư miết chi loại đích thủy sản tựu hội cật bất hoàn.
11, án nhất định đích quý tiết nhập sơn phạt mộc, mộc tài tựu hội dụng bất hoàn.
12, lương thực hòa thủy sản cật bất hoàn, mộc tài dụng bất hoàn, giá tựu sử bách tính đối sinh dưỡng tử táng một hữu thập ma bất mãn liễu.
13, bách tính đối sinh dưỡng tử táng một hữu thập ma bất mãn, giá thị vương đạo đích khai đoan.
14, ngũ mẫu đại đích trụ trạch tràng địa, chủng thượng tang thụ, ngũ thập tuế đích nhân tựu khả dĩ xuyên ti chức phẩm liễu.
15, kê, trư, cẩu đích súc dưỡng, bất yếu đam ngộ tha môn đích phồn thực thời cơ, thất thập tuế đích nhân tựu khả dĩ cật nhục thực liễu.
16, bách mẫu đại đích điền địa, bất yếu đam ngộ tha đích canh tác thời tiết, sổ khẩu chi gia tựu khả dĩ bất thụ cơ ngạ liễu.
17, nhận chân địa hưng bạn học giáo giáo dục, bả tôn kính phụ mẫu, kính ái huynh trường đích đạo lý phản phục giảng cấp bách tính thính, tu phát hoa bạch đích lão nhân tựu bất hội bối phụ hoặc đầu đỉnh trọng vật tại lộ thượng hành tẩu liễu.
18, thất thập tuế đích nhân năng cú xuyên thượng ti chức phẩm, cật thượng nhục thực, bách tính một hữu ai ngạ thụ đống đích, tố đáo liễu giá ta nhi bất năng thống nhất thiên hạ xưng vương đích hoàn tòng vị hữu quá.
19, trư cẩu cật nhân sở cật đích thực vật, bất tri đạo chế chỉ; đạo lộ thượng hữu ngạ tử đích nhân, bất tri đạo khai thương chẩn tế.
20, bách tính tử liễu, tựu thuyết: “Giá bất thị ngã đích quá thác, thị nhân vi niên tuế bất hảo.
21, ’ giá chủng thuyết pháp dữ nã đao bả nhân sát tử hậu, thuyết “Sát tử nhân đích bất thị ngã, thị binh khí ’ hữu thập ma bất đồng? Đại vương bất yếu quy tội vu niên thành, na ma thiên hạ đích bách tính đô hội lai quy thuận liễu.