Đăng u châu đài ca chủ chỉ
《 đăng u châu đài ca 》 chủ chỉ thị tá đăng đài viễn vọng trừ phát tự kỷ hoài tài bất ngộ, sinh bất phùng thời đích ai thán, dã khả dẫn thân vi bất nhân cảm đáo nhân sinh đoản tạm nhi tiêu trầm đồi đường, phản nhi canh gia chấn tác tinh thần, sử tự kỷ hữu hạn đích nhất sinh thủ đắc tiếp cận vô hạn đích tích cực ý nghĩa; 《 đăng u châu đài ca 》 nguyên thi: Tiền bất kiến cổ nhân, hậu bất kiến lai giả. Niệm thiên địa chi du du, độc sảng nhiên nhi thế hạ!
《 đăng u châu đài ca 》 dịch văn:
Vãng tiền bất kiến cổ đại chiêu hiền đích thánh quân, hướng hậu bất kiến hậu thế cầu tài đích minh quân.
Tưởng đáo chỉ hữu na thương mang thiên địa du du vô hạn, chỉ bất trụ mãn hoài bi thương nhiệt lệ phân phân.
《 đăng u châu đài ca 》 chú thích:
U châu: Cổ thập nhị châu chi nhất, hiện kim bắc kinh thị. U châu đài: Tức hoàng kim đài, hựu xưng kế bắc lâu, cố chỉ tại kim bắc kinh thị đại hưng, thị yến chiêu vương vi chiêu nạp thiên hạ hiền sĩ nhi kiến.
Tiền: Quá khứ. Cổ nhân: Cổ đại na ta năng cú lễ hiền hạ sĩ đích thánh quân.
Hậu: Vị lai. Lai giả: Hậu thế na ta trọng thị nhân tài đích hiền minh quân chủ.
Niệm: Tưởng đáo. Du du: Hình dung thời gian đích cửu viễn hòa không gian đích quảng đại.
Sảng ( chuàng ) nhiên: Bi thương thê trắc đích dạng tử. Thế: Cổ thời chỉ nhãn lệ.