Thanh triều ngoại vụ bộ đích tiền thân thị thập ma

Liệt hòa liệt đích khu biệt: Ý tư bất đồng, tự nguyên bất đồng.
Nhất, ý tư bất đồng:
Liệt đích ý tư thị:
1, thủy thanh, tửu thanh. Như: Tuyền hương nhi tửu liệt, thanh liệt.
2, hàn lãnh. Như: Liệt hàn.
Liệt đích ý tư thị: Chỉ hàn lãnh chi ý. Như: Lẫm liệt, liệt phong.
Nhị, tự nguyên bất đồng:
1, liệt: Hình thanh tự. Thủy ( thủy ) biểu ý, triện thư tự hình trạng tượng nhất đạo thủy lưu, biểu kỳ thủy thanh; liệt biểu thanh, liệt bổn tác phân giải, thủy thanh tắc khả phân biện thủy trung chi vật. Bổn nghĩa thị thủy thanh, ảnh thân vi tửu thanh.
2, liệt: Hình thanh tự. Băng biểu ý, cổ văn tự hình thể tượng băng, thị băng đích bổn tự, biểu kỳ hàn lãnh; liệt biểu thanh, liệt bổn chỉ phân giải, biểu kỳ nghiêm hàn năng đống liệt nê thổ hoặc ngõa khí. Bổn nghĩa thị hàn lãnh.
“Liệt” thường dụng từ ngữ:
1, thanh liệt: Độc âm: qīng liè, giải thích: Thủy chất thanh triệt nhi thấu lượng.
2, 潎 liệt: Độc âm: piē liè, giải thích: Thủy lưu khinh tật mạo.
3, nùng liệt: Độc âm: nóng liè, giải thích: Nùng úc thanh liệt.
4, thanh liệt khả giám: Độc âm: qīng liè kě jiàn, giải thích: Thanh triệt đắc khả dĩ chiếu kiến nhân ảnh. Liệt: Thủy thanh. Giám: Chiếu.
“Liệt” thường dụng từ ngữ:
1, lẫm liệt: Độc âm: lǐn liè, giải thích: Hàn lãnh đắc thứ cốt.
2, duệ liệt: Độc âm: ruì liè, giải thích: Tiêm lợi lẫm liệt.
3, tịch liệt: Độc âm: là liè, giải thích: Tịch nguyệt đích nghiêm hàn.
4, liêu liệt: Độc âm: liù liè, giải thích: Hình dung phong khoái tật nhi hàn lãnh.

Viện thủ thị hán ngữ từ hối, bính âm yuán shǒu, ý tư thị thân thủ lạp nhân nhất bả dĩ giải cứu kỳ khốn ách. Phiếm chỉ viện trợ. Xuất tự 《 mạnh tử · ly lâu thượng 》: “Thiên hạ nịch, viện chi dĩ đạo; tẩu nịch, viện chi dĩ thủ.”
Tạo cú:
1, địa chấn phát sinh hậu, toàn quốc các địa phân phân hướng tai khu đồng bào thân xuất liễu viện thủ.
2, đối vu ngộ đáo khốn nan đích nhân, ngã môn ứng cai thân xuất viện thủ, bất cai hạnh tai nhạc họa.
3, thùy nguyện ý tại nhĩ tẩu đầu vô lộ thời thân xuất viện thủ, na nhân tựu thị nhĩ chân chính đích bằng hữu.
4, mỗi đương ngã môn độc lập vô viện thời, thủ tiên hướng nhĩ thân xuất viện thủ đích vãng vãng tựu thị nhĩ đích phụ mẫu.
5, khán trứ na cá nữ hài bị thưởng kiếp, tha bất đãn bất thi viện thủ, phản nhi trợ trụ vi ngược, hiệp trợ ngạt đồ đào dật.

Bỉ thời, hán ngữ từ ngữ, bính âm thị bǐ shí, ý tư vi na thời.
Xuất xử:
1, minh · la quán trung 《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ tam thập cửu hồi: “Hưng bá xạ tử khanh phụ, bỉ thời các vi kỳ chủ, bất dung bất tẫn lực. Kim kí vi nhất gia nhân, khởi khả phục lý cựu cừu?”
2, thanh · ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử 》 đệ tứ thập nhất hồi: “Ngã bỉ thời bất tri phủ thượng thị na nhất vị tố chủ nhân, kim nhật thuyết khởi lai, tưởng tất thị thiếu khanh huynh vô nghi liễu.”
3, thanh · tào tuyết cần 《 hồng lâu mộng 》 đệ thập cửu hồi: “Bỉ thời đại ngọc tự tại sàng thượng hiết ngọ, nha hoàn môn giai xuất khứ tự tiện, mãn ốc nội tĩnh tiễu tiễu đích.”
4, thanh · tào tuyết cần 《 hồng lâu mộng 》 đệ thất thập bát hồi: “Bỉ thời giả chính chính dữ chúng mạc hữu môn đàm luận tầm thu chi thắng, hựu thuyết: ‘ khoái tán thời hốt nhiên đàm cập nhất sự, tối thị thiên cổ giai đàm, ’‘ phong lưu tuyển dật, trung nghĩa khảng khái ’ bát tự giai bị, đảo thị cá hảo đề mục, đại gia yếu tác nhất thủ vãn từ.”
5, thanh · lý bảo gia 《 quan tràng hiện hình ký 》 đệ ngũ thập lục hồi: “Thả thuyết bỉ thời quyên lệ đại khai, các tỉnh hầu bổ nhân viên thập phân ủng tễ, kỳ trung ngư long hỗn tạp, lương dửu bất tề.”
6, 《 hoa nguyệt ngân 》 đệ nhị hồi: “Ngã bỉ thời nhân xuân vi tại nhĩ, uyển từ tạ khứ.”
7, thanh · thải hành tử 《 trùng minh mạn lục 》: “Bỉ thời giang dĩ nam, vi nam man quyết thiệt chi hương.”
Cận nghĩa từ: Na thời.
Tạo cú:
1, bỉ thời đích công đảng chính phủ bị cáo tri thuyết, chỉ hữu tước giảm dự toán xích tự vưu kỳ thị thất nghiệp bổ trợ tài năng bình tức thị tràng, phủ tắc anh cách lan ngân hành đích hoàng kim trữ bị tương tại lưỡng cá tinh kỳ hậu cáo khánh.
2, hạ thiên lai liễu, bỉ thời đích ngã đái trứ thanh xuân đích trương dương, hoán thượng nhất kiện chi tử hoa đích sấn sam, y giác ôn nhu địa tại ôn noãn đích dương quang hạ bãi động.

Thẩm tòng văn tại lãng mạn chủ nghĩa văn học thượng thành tựu giác cao, thị chúc vu kinh phái tác gia. Tha đích tiểu thuyết ngữ ngôn cổ phác giản đan, uyển ước tế nị, đái hữu thi ý đích mỹ. Tha dĩ tương tây sinh hoạt vi đề tài đích hương thổ tiểu thuyết trứ trọng miêu tả nhân vật tâm linh đích thuần phác thiện lương, triển kỳ xuất đối hương thổ sinh hoạt đích tán mỹ dữ hoài niệm.
Thẩm tòng văn lánh nhất chủng tiểu thuyết thị dĩ thành thị sinh hoạt vi đề tài, bất quá giá nhất loại tiểu thuyết nhất bàn đô thị phê phán phúng thứ tiểu thuyết, thông quá u mặc tân lạt đích ngữ ngôn triển kỳ liễu đô thị sinh hoạt hòa nhân tính đích sửu lậu, dẫn phát nhân môn đối lịch sử hòa sinh hoạt đích tư khảo. Thẩm tòng văn đích tiểu thuyết triển kỳ liễu tha đối mỹ đích truy cầu, na thị nhất chủng nội tâm hòa nhân tính mỹ, bất bị kim tiền hòa quyền lực sở ô nhiễm đích thuần khiết. Nhi tha đích trứ danh tiểu thuyết 《 biên thành 》 tựu ngận hảo địa phản ánh liễu thẩm tòng văn đích tư tưởng quan niệm. Tiểu thuyết miêu tả liễu tại tiểu trấn trà động, thuần khiết thiện lương đích thúy thúy hòa phác thật cần lao đích gia gia nhất khởi sinh hoạt, thúy thúy tại cơ duyên xảo hợp hạ ngộ đáo liễu dương quang nhiệt tình đích na tống, tha môn hỉ hoan thượng liễu bỉ thử, đãn thị do vu nhất hệ liệt đích nguyên nhân, tha môn chi gian đích ái tình thành liễu nhất cá bi kịch.