Dụng tà tuyến “/” cấp hạ diện họa tuyến đích văn ngôn văn đoạn cú. ( bất siêu quá 6 xử ) ( 3 phân ) luân phúc cái chẩn giai hữu chức hồ xa nhi thức
Đề mục nội dung:
Dụng tà tuyến “/” cấp hạ diện họa tuyến đích văn ngôn văn đoạn cú. ( bất siêu quá 6 xử ) ( 3 phân )
Luân phúc cái chẩn giai hữu chức hồ xa nhi thức độc nhược vô sở vi giả khứ thức ngô vị kiến kỳ vi hoàn xa dã thức hồ ngô cụ nhữ chi bất ngoại sức dã. Thiên hạ chi xa, mạc bất do triệt, nhi ngôn xa chi công giả, triệt bất dữ yên. Tuy nhiên, xa phó mã tễ nhi hoạn diệc bất cập triệt, thị triệt giả, thiện xử hồ họa phúc chi gian dã. Triệt hồ, ngô tri miễn hĩ. ( tuyển tự tô tuân 《 danh nhị tử thuyết 》 )
Tối giai đáp án:
Luân phúc cái chẩn / giai hữu chức hồ xa / nhi thức độc nhược vô sở vi giả / khứ thức / tắc ngô vị kiến kỳ vi hoàn xa dã / thức hồ / ngô cụ nhữ chi bất ngoại sức dã.
Đáp án giải tích:
Văn ngôn đoạn cú trảo trụ ngữ ngôn tiêu chí pháp. Thử đề khả căn cư cú mạt ngữ khí từ “Giả” “Dã” “Hồ” hòa cú thủ ngữ khí từ “Nhi, tắc” cập nhân xưng đại từ “Ngô” đẳng đoạn cú.
Tham khảo dịch văn:
Xa luân, phúc điều, xa bồng hòa xa sương để bộ đích hoành mộc, tha môn tại xa thượng đô hữu trọng yếu đích tác dụng, khả duy độc lan tại tọa xa nhân hung tiền dụng tác phù thủ đích na nhất điều hoành mộc —— thức, hảo tượng một hữu thập ma dụng xử. Yếu thị khứ điệu thức na ma ngã một hữu kiến quá giá cá dạng tử toán thị hoàn chỉnh đích xa tử. Thức a! Ngã đam tâm nhĩ bất chú ý biểu diện đích tu sức a! Thiên hạ đích xa tử, một hữu bất kinh do xa triệt, khả thị nhân môn đàm luận đáo xa tử đích công lao, xa triệt thị bất tương càn đích. Tuy nhiên như thử, xa phiên mã đảo liễu, tai họa dã bất hội ba cập xa triệt. Giá xa triệt nha, chính hảo xử tại tai họa hòa hạnh phúc chi gian. Triệt a, ngã liêu tri nhĩ năng miễn trừ tai ương liễu!
Khảo điểm hạch tâm:
Văn ngôn văn duyệt độc: “Văn ngôn thị chỉ dĩ tiên tần khẩu ngữ vi cơ sở nhi hình thành đích thượng cổ hán ngữ thư diện ngữ ngôn dĩ cập hậu lai lịch đại tác gia phảng cổ đích tác phẩm trung đích ngữ ngôn”. Văn ngôn văn, dã tựu thị dụng văn ngôn tả thành đích văn chương, tức thượng cổ đích văn ngôn tác phẩm dĩ cập lịch đại mô phảng tha đích tác phẩm. Văn ngôn văn tác vi nhất chủng định hình hóa đích thư diện ngữ ngôn, duyên dụng liễu lưỡng tam thiên niên, tòng tiên tần chư tử, lưỡng hán từ phú, sử truyện tán văn, đáo đường tống cổ văn, minh thanh bát cổ…… Đô chúc vu văn ngôn văn đích phạm vi. Dã tựu thị thuyết, văn ngôn văn thị trung quốc cổ đại đích thư diện ngữ ngôn, thị hiện đại hán ngữ đích nguyên đầu. Văn ngôn văn tại trung học khóa bổn lí đích bỉ trọng ngận đại. Yếu học hảo văn ngôn văn, thủ tiên, tại ngữ ngôn hoàn cảnh trung lý giải tự từ, bất đoạn tích luy, thục luyện bả ác văn ngôn cú thức đích ứng dụng, tại thục độc hòa bối tụng đích cơ sở thượng, năng chuẩn xác phiên dịch khóa văn, gia thâm khóa văn lý giải, yếu hữu ý thức đích đề cao tự kỷ đích văn học giám thưởng, bình giới năng lực.