candid tuyệt đối chân thật ( candid )
1, đại thể thượng lai thuyết candid hòa frank đô hữu “Thản suất đích”, “Cảm vu thuyết xuất tự kỷ tưởng pháp hoặc cảm giác đích” đích ý tư, đãn thị frank thị thản thành đích, minh hiển đích ý tư.
2, trứ trọng chỉ “Thản suất đích biểu đạt ý kiến hoặc tình cảm”, ý tư trứ trọng tại biểu đạt cảm tình thời bất úy súc, bất bảo lưu.
3, lệ như: Will you be quite frank with me about this matter? Đãn thị candid tại biểu kỳ “Thản suất, thành thật” đích đồng thời dã hữu “Công chính, trực ngôn bất húy đích” giá tằng ý tư.
4, biểu đạt đích ý tư thị: Vô thiên kiến đích, công chính đích, thản bạch đích, suất trực đích.
5, tập quán dụng ngữ be candid (with you) lão lão thật thật giảng, bất man nhĩ thuyết… Lệ cú: To be candid with you, your son is far from trust worthy. Đối nhĩ lão thật giảng, nhĩ đích nhi tử thị kháo bất trụ đích.
6, tòng thượng diện khán lai, tuy nhiên lưỡng cá từ ngữ đại thể ý tư tương đồng, đãn hoàn thị hữu soa biệt đích.
7, hi vọng năng bang đáo nhĩ, tạ tạ!