shi đích âm tự thị thập ma
Âm tự thị chỉ âm tiết đích đệ nhất cá tự mẫu đích đại tả, sở dĩ shi đích âm tự thị S. Âm tự thông thường dụng vu tự điển thượng đích tự từ bài liệt. Tha đích thuận thị A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, W, X, Y. Kỳ trung thiếu liễu V ( nhân tha v bất năng tố âm tự, nhi thả độc bất xuất lai ). Bất quá tại âm tiết trung, vận mẫu ü khả dĩ đại thế V.
Âm tự tự mẫu tất tu đại tả, tự mẫu đích thủ tả thể y chiếu lạp đinh tự mẫu đích nhất bàn thư tả tập quán. Hán tự một hữu I, U, V đả đầu đích âm tiết, V chỉ dụng lai bính tả ngoại lai ngữ, thiếu sổ dân tộc ngữ ngôn hòa phương ngôn. Âm tự danh xưng âm độc pháp dữ hán ngữ bính âm đích độc pháp bất đồng, dã dữ anh văn tự mẫu đích độc pháp hữu biệt.