Cổ thi sở kiến
1, nguyên văn: Mục đồng kỵ hoàng ngưu, ca thanh chấn lâm việt. Ý dục bộ minh thiền, hốt nhiên bế khẩu lập.
2, dịch văn: Mục đồng kỵ tại hoàng ngưu bối thượng, liệu lượng đích ca thanh tại lâm trung hồi đãng. Hốt nhiên tưởng yếu bộ tróc thụ thượng minh khiếu đích tri liễu, tựu mã thượng đình chỉ xướng ca, nhất thanh bất hưởng địa trạm lập tại thụ bàng.
3, tác giả giới thiệu: Viên mai ( 1716-1797 ) thanh đại thi nhân, tán văn gia. Tự tử tài, hào giản trai, vãn niên tự hào thương sơn cư sĩ, tùy viên chủ nhân, tùy viên lão nhân, tiền đường ( kim chiết giang hàng châu ) nhân. Càn long tứ niên tiến sĩ, lịch nhậm lật thủy, giang ninh đẳng huyện tri huyện, hữu chính tích, tứ thập tuế tức cáo quy. Tại giang ninh tiểu thương sơn hạ trúc trúc tùy viên, ngâm vịnh kỳ trung.