そか thị thập ma ý tư
そか biểu kỳ đích ý tư thị: Thị ma. Dụng hàng điều độc, biểu kỳ minh bạch liễu mỗ sự. Chính xác đích tả pháp thị: そうか ( chính xác đích hình thức ), そっか ( khẩu ngữ trung đích hình thức ). Nhật ngữ hựu xưng nhật bổn ngữ ( にほんご ), vi nhật bổn quốc đích quan phương ngữ ngôn. Nhật bổn cổ đại bất sử dụng hán tự, chí ứng thần thiên hoàng thời thủy tự bách tế truyện nhập hán tự. 285 niên, bách tế cận tiêu cổ vương thời kỳ đích bác sĩ vương nhân bả trung quốc đích 《 luận ngữ 》, 《 thiên tự văn 》, 《 hiếu kinh 》 đẳng đái vãng nhật bổn, thị vi nhật bổn tiếp xúc hán tự chi thủy. [2-3] tam quốc thời đại dĩ hậu, hán tự, hán văn hóa chính thức đại lượng truyện nhập nhật bổn chi thủy.