Nhị niên cấp vịnh liễu cổ thi đích ý tư phiên dịch
1, 《 vịnh liễu 》 đích ý tư thị: Nộn lục đích liễu diệp tượng thị bích ngọc nhất dạng, trang phẫn liễu cao đại đích liễu thụ. Thiên vạn điều hạ thùy đích liễu ti tựu tượng thị phiêu động đích lục sắc ti đái. Bất tri đạo giá tế tế đích liễu diệp thị thùy tài tiễn xuất lai đích? Thị na nhị nguyệt đích xuân phong, tha tựu tượng nhất bả thần kỳ đích tiễn đao.
2, 《 vịnh liễu 》
Hạ tri chương 〔 đường đại 〕
Bích ngọc trang thành nhất thụ cao, vạn điều thùy hạ lục ti thao.
Bất tri tế diệp thùy tài xuất, nhị nguyệt xuân phong tự tiễn đao.
3, thưởng tích
Toàn thi đệ nhất cú “Bích ngọc trang thành nhất thụ cao”, tương thụ nghĩ nhân hóa, bả liễu thụ hòa cổ đại đích diệu linh thiếu nữ liên hệ khởi lai, nhượng liễu thụ đích hình tượng khán khởi lai sở sở động nhân, sung mãn thanh xuân hoạt lực. Đệ nhị cú “Vạn điều thùy hạ lục ti thao” tương liễu diệp bỉ tác thiếu nữ thân thượng thùy trụy đích lục sắc ti chức quần đái.