Quá linh đinh dương bính âm bản
1, 《 quá linh đinh dương 》 ( nam tống ) văn thiên tường
xin ku zao feng qi yi jing,gan ge liao luo si zhou xing.
Tân khổ tao phùng khởi nhất kinh, càn qua liêu lạc tứ chu tinh.
shan he po sui feng piao xu,shen shi fu chen yu da ping.
Sơn hà phá toái phong phiêu nhứ, thân thế phù trầm vũ đả bình.
huang kong tan tou shuo huang kong,ling ding yang li tan ling ding.
Hoàng khủng than đầu thuyết hoàng khủng, linh đinh dương lí thán linh đinh.
ren sheng zi gu shui wu si, liu qu dan qing zhao han qing.
Nhân sinh tự cổ thùy vô tử? Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh.
2, dịch văn
Hồi tưởng ngã tảo niên do khoa cử nhập sĩ lịch tẫn tân khổ, như kim chiến hỏa tiêu hiết dĩ ngao quá liễu tứ cá niên đầu.
Quốc gia nguy tại đán tịch kháp như cuồng phong trung đích liễu nhứ, tự kỷ nhất sinh đích khảm khả như vũ trung phù bình phiêu bạc vô căn thời khởi thời trầm.
Hoàng khủng than đích thảm bại nhượng ngã chí kim y nhiên hoàng khủng, linh đinh dương thân hãm nguyên lỗ khả thán ngã cô khổ linh đinh.
Nhân sinh tự cổ dĩ lai hữu thùy năng cú trường sinh bất tử? Ngã yếu lưu nhất phiến ái quốc đích đan tâm ánh chiếu sử sách.