Nam viên thập tam thủ kỳ lục bính âm bản ( nam viên thập tam thủ kỳ lục )

1, nam viên thập tam thủ ( kỳ lục ) lý hạ tầm chương trích cú lão điêu trùng, hiểu nguyệt đương liêm quải ngọc cung.

2, bất kiến niên niên liêu hải thượng, văn chương hà xử khóc thu phong? Khái thán độc thư vô dụng, hoài tài kiến khí, thị giá thủ tuyệt cú đích mệnh ý sở tại.

3, thi đích tiền lưỡng cú miêu thuật gian khổ đích thư trai sinh hoạt, kỳ trung ẩn ẩn địa lưu lộ xuất oán ngải chi tình.

4, thủ cú thuyết ngã đích thanh xuân niên hoa tựu tiêu ma tại giá tầm chương trích cú đích điêu trùng tiểu kỹ thượng liễu.

5, thử cú thi ý, hảo tượng hữu điểm tự ti tự tiện, pha nại nhân tầm dịch.

6, lý hạ hướng dĩ văn tài tự phụ, tằng bả tự kỷ bỉ tác “Hán kiếm”, “Tự ngôn hán kiếm đương phi khứ” (《 xuất thành ký quyền cừ, dương kính chi 》), bão phụ viễn đại.

7, khả thị, hiện thật vô tình, sử tha xử vu “Thiên hoang địa lão vô nhân thức” (《 trí tửu hành 》) đích cảnh địa.

8, “Điêu trùng” chi từ xuất vu lý hạ bút hạ, hiển nhiên thị phẫn kích chi từ.

9, cú trung đích “Lão” tự dụng tác động từ, hữu chung lão chỉ bút chi gian đích ý tư, bao hàm trứ vô hạn đích tân toan.

10, thứ cú dụng bạch miêu thủ pháp hiển hiện tự kỷ khắc khổ độc thư, phát phấn tả tác đích tình trạng: Nhất loan tàn nguyệt, đê ánh diêm tiền, sĩ đầu vọng khứ, tượng thị đương liêm quải trứ đích ngọc cung; thiên tương phá hiểu, nhi tự kỷ hoàn tại tư tư bất quyện địa trác cú mưu thiên.

11, giá lí, thi nhân thảm đạm khổ ngâm đích tinh thần hòa tha na chỉ hữu tàn nguyệt tác bạn đích lạc mịch bi lương đích xử cảnh hình thành tiên minh đích bỉ chiếu, ám kỳ tính ngận cường.

12, độc thư vi hà vô dụng? Hữu tài học vi hà bất năng kiến dụng vu thế? Tam, tứ cú tù kính bi sảng, bả cá nhân tao ngộ hòa quốc gia mệnh vận liên hệ khởi lai, yết kỳ liễu tạo thành nội tâm thống khổ đích xã hội căn nguyên, biểu đạt liễu úc tích dĩ cửu đích ưu phẫn tình hoài.

13, “Liêu hải” chỉ đông bắc biên cảnh, tức đường hà bắc đạo chúc địa.

14, tòng nguyên hòa tứ niên (809) đáo nguyên hòa thất niên, giá nhất đái cát cư thế lực tiên hậu phát sinh binh biến, toàn nhiên vô thị triều đình đích chính lệnh.

15, đường hiến tông tằng đa thứ phái binh thảo phạt, lũ chiến lũ bại, lộng đắc thiên hạ bì bại, nhi phiên trấn cát cư đích cục diện y nhiên như cố.

16, quốc gia đa nan, dân bất liêu sinh, giá thị thi nhân sở dĩ yếu thống khóc lưu thế đích nguyên nhân chi nhất; do vu chiến loạn bất dĩ, triều đình trọng dụng võ sĩ, khinh thị nho sinh, dĩ trí tư văn luân lạc, giá thị thi nhân sở dĩ yếu thống khóc lưu thế đích nguyên nhân chi nhị.

17, mạt cú đích “Văn chương” chỉ đại văn sĩ, thật tức tác giả tự kỷ.

18, “Khóc thu phong” bất thị nhất bàn đích bi thu, nhi thị cảm thương thời sự, ai điệu cùng đồ đích văn sĩ chi bi.

19, thử dữ khuất nguyên đích “Bi hồi phong chi diêu huệ hề, tâm oan kết nhi nội thương.

20,…… Ngư tập lân dĩ tự biệt hề, giao long ẩn kỳ văn chương” (《 cửu chương · bi hồi phong 》) pha hữu tương tự chi xử.

21, thời ám quân hôn tắc văn chương bất hiển, giá chính thị khuất nguyên chi sở dĩ “Bi hồi phong” ( án: “Hồi phong” tức thu phong ), lý hạ chi sở dĩ “Khóc thu phong” đích chân chính nguyên nhân.

22, giá thủ thi bỉ giác hàm súc thâm trầm, tại biểu hiện phương pháp thượng dã hiển đắc linh hoạt đa biến.

23, thủ cú tự sự kiêm ngôn tình, mãn phúc lao tao thông quá nhất cá “Lão” tự khuynh thổ xuất lai, luyện tự đích công phu cực thâm.

24, thứ cú tả cảnh, diệc tức tự sự, ngôn tình, tha dữ thủ cú tương chiếu ứng, hoạt họa xuất thi nhân cần phấn đích thư trai sinh hoạt hòa khổ muộn đích nội tâm thế giới.

25, “Ngọc cung” nhất từ, ám điểm binh tượng, vi “Liêu hải” nhị cú phục tuyến, khiên ti đái bút, khúc khúc tương quan, kiến xuất văn tâm chi tế.

26, đệ tam cú chỉ điểm minh thời gian hòa địa điểm, bất ngôn sự ( chiến sự ) nhi sự tự minh, pha cụ hàm súc chi trí.

27, tam, tứ lưỡng cú nhược tức nhược ly, tự đoạn thật tục, kết cấu đắc phi thường tinh xảo; thi nhân dụng ẩn hối khúc chiết đích thủ pháp yết kỳ liễu tạo thành tư văn luân lạc đích xã hội căn nguyên, tòng nhi thâm hóa liễu chủ đề, gia cường liễu thi ca đích cảm nhiễm lực lượng.

28, khả cộng hưởng.

29, tín tức cụ hữu khoách tán tính, nhân thử khả cộng hưởng.