Vương lịch hâm chẩm ma độc
wáng yuè xīn. Kỳ trung lịch hữu lưỡng cá độc âm, phân biệt thị: lì, yuè. Lịch: Lạc diệp kiều mộc, diệp tử trường thỏa viên hình, kết cầu hình kiên quả, diệp khả uy tàm; mộc tài kiên ngạnh, khả chế gia cụ, cung kiến trúc dụng, thụ bì khả nhu bì hoặc tố nhiễm liêu. Diệc xưng “Ma lịch” “Tượng”; thông xưng “Tạc thụ”.
Hán tự, hựu xưng trung văn tự, trung quốc tự, phương khối tự, chúc vu biểu ý văn tự đích từ tố âm tiết văn tự. Hán tự thị hán ngữ đích thư tả dụng văn tự, dã bị tá dụng vu thư tả nhật ngữ, triều tiên ngữ, việt nam ngữ đẳng ngữ ngôn, thị hán tự văn hóa quyển quảng phiếm sử dụng đích nhất chủng văn tự, dã thị hiện tại thế giới thượng duy nhất nhưng bị quảng phiếm sử dụng đích cao độ phát đạt đích văn tự.
Quảng nghĩa đích hán tự chỉ tòng giáp cốt văn, đại triện, kim văn, trứu văn, tiểu triện, chí lệ thư, thảo thư, giai thư ( dĩ cập phái sinh đích hành thư ) đẳng đích văn tự, hiệp nghĩa chỉ dĩ chính giai tác vi tiêu chuẩn tả pháp đích hán tự, dã thị kim nhật phổ biến sử dụng đích hiện đại hán tự. Hán tự vi thượng cổ thời đại đích hán tộc tiên dân sở phát minh sang chế tịnh tác cải tiến, hiện tại xác thiết lịch sử khả truy tố chí ước công nguyên tiền 1300 niên thương triều đích giáp cốt văn, trứu văn, kim văn. Tái đáo tần triều đích tiểu triện, phát triển chí hán triều lệ biến, chí đường triều giai hóa vi kim nhật sở dụng đích thủ tả tự thể tiêu chuẩn chính giai.