Thiên hạ kỳ quan đích quan thị thập ma ý tư

“Nhữ chỉ hoạn bất năng tự lập, vật hoạn nhân chi bất kỷ tri” đích phiên dịch thị nhĩ chỉ nhu yếu đam tâm tự kỷ năng phủ tự lập, bất yếu đam tâm biệt nhân bất đổng nhĩ.
Cai cú thoại xuất tự vãn trương chi động sở tả đích 《 giới tử thư 》.
Tiết tuyển nội dung: Nhữ chi tiền đồ, chính diệc vị hữu hạn lượng, quốc gia chính tại dụng võ chi thu, nhữ túng hoạn bất năng tự lập, vật hoạn nhân chi bất kỷ tri. Chí chi chí chi, vật vong vật vong.
Dịch văn: Nhĩ đích tiền trình, chính khả vị bất khả hạn lượng, quốc gia chính thị tại dụng binh đích thời hầu, nhĩ chỉ nhu đam tâm tự kỷ bất năng cú thành tài, bất nhu đam tâm biệt nhân bất liễu giải tự kỷ. Ký trụ ký trụ, biệt vong biệt vong.
Tư tưởng: 《 giới tử thư 》 thị tu thân lập chí đích danh thiên, kỳ văn đoản ý trường, ngôn giản ý cai, chủ chỉ thị khuyến miễn nhi tử cần học lập chí, tu thân dưỡng tính yếu tòng đạm bạc ninh tĩnh trung hạ công phu, tối kỵ hoang đường hiểm táo.

Nguyên cú vi “Chí đương tồn cao viễn”, tiền diện thị “Phu”. Xuất tự 《 miễn chất thư 》: “Phu chí đương tồn cao viễn, mộ tiên hiền, tuyệt tình dục, khí ngưng trệ, sử thứ kỉ chi chí, yết nhiên hữu sở tồn, trắc nhiên hữu sở cảm. Nhẫn khuất thân, khứ tế toái, quảng tư vấn, trừ hiềm lận; tuy hữu yêm lưu, hà tổn mỹ thú? Hà hoạn vu bất tế?”
Dịch văn:
Nhất cá nhân đích chí hướng ứng đương bảo trì cao thượng viễn đại, ngưỡng mộ tiên hiền nhân vật, đoạn tuyệt tình dục, bất ngưng trệ vu vật, sử hiền giả đích chí hướng cao cao địa hữu sở bảo tồn, thành khẩn địa hữu sở cảm thụ, năng khuất năng thân, phao khí tỏa toái đích đông tây, quảng phiếm địa hướng tha nhân tư tuân, học tập, trừ khứ hiệp ải, khan lận, giá dạng tức sử vị đắc thăng thiên, hựu hà tổn vu tự kỷ mỹ hảo tình thú? Hà sầu lý tưởng bất năng thật hiện? Như quả ý chí bất kiên định, ý khí bất ngang dương, đồ nhiên tùy chúng phụ hòa, trầm nịch vu tập tục tư tình, lục lục vô vi, tựu tương kế tục phục nặc vu phàm dung nhân chi trung, chung cứu bất miễn vu ti hạ đích địa vị.
《 miễn chất thư 》 thị tam quốc thời kỳ thục hán thừa tương chư cát lượng vi miễn lệ chất tử chư cát khác nhi tác. Toàn văn tuy 87 tự, tự tự châu cơ, khước bao hàm trứ đối chất tử chư cát khác đích chủng chủng kỳ phán, tịnh diễn biến xuất chí tồn cao viễn nhất từ.

《 vọng thiên môn sơn 》 thi trung “Thiên môn trung đoạn sở giang khai” dụng liễu kỳ diệu đích bỉ dụ, bả thiên môn sơn bỉ tác đả khai đích thiên môn.
Nguyên văn:
Thiên môn trung đoạn sở giang khai, bích thủy đông lưu chí thử hồi.
Lưỡng ngạn thanh sơn tương đối xuất, cô phàm nhất phiến nhật biên lai.
Dịch văn:
Thiên môn sơn tòng trung gian đoạn liệt thị sở giang bả tha trùng khai, bích thủy hướng đông hạo nhiên bôn lưu đáo giá lí chiết hồi.
Lưỡng ngạn cao tủng đích thanh sơn cách trứ trường giang tương trì nhi lập, giang diện thượng nhất diệp cô chu tượng tòng nhật biên sử lai.
《 vọng thiên môn sơn 》 thị đường đại đại thi nhân lý bạch vu khai nguyên thập tam niên ( 725 niên ) phó giang đông đồ trung hành chí thiên môn sơn thời sở sang tác đích nhất thủ thất tuyệt. Thử thi miêu tả liễu thi nhân chu hành giang trung thuận lưu nhi hạ viễn vọng thiên môn sơn đích tình cảnh: Tiền lưỡng cú dụng phô tự đích phương pháp, miêu tả thiên môn sơn đích hùng kỳ tráng quan hòa giang thủy hạo đãng bôn lưu đích khí thế; hậu lưỡng cú miêu hội xuất tòng lưỡng ngạn thanh sơn giáp phùng trung vọng quá khứ đích viễn cảnh, hiển kỳ liễu nhất chủng động thái mỹ. Toàn thi thông quá đối thiên môn sơn cảnh tượng đích miêu thuật, tán mỹ liễu đại tự nhiên đích thần kỳ tráng lệ, biểu đạt liễu tác giả sơ xuất ba thục thời nhạc quan hào mại đích cảm tình, triển kỳ liễu tác giả tự do sái thoát, vô câu vô thúc đích tinh thần phong mạo. Tác phẩm ý cảnh khai khoát, khí tượng hùng vĩ, động tĩnh hư thật, tương ánh thành thú, tịnh năng hóa tĩnh vi động, hóa động vi tĩnh, biểu hiện xuất nhất chủng tân tiên đích ý thú.

《 sơn cư thu minh 》 cổ thi phiên dịch: Không khoáng đích quần sơn mộc dục liễu nhất tràng tân vũ, dạ vãn hàng lâm sử nhân cảm đáo dĩ thị sơ thu. Kiểu kiểu minh nguyệt tòng tùng khích gian sái hạ thanh quang, thanh thanh tuyền thủy tại sơn thạch thượng tông tông thảng lưu. Trúc lâm huyên hưởng tri thị tẩy y cô nương quy lai, liên diệp khinh diêu tưởng thị thượng du đãng hạ khinh chu. Xuân nhật đích phương phỉ bất phương nhậm tùy tha tiêu hiết, thu thiên đích sơn trung vương tôn tự khả dĩ cửu lưu.
Dịch văn:
Không sơn tân vũ hậu, thiên khí vãn lai thu.
Minh nguyệt tùng gian chiếu, thanh tuyền thạch thượng lưu.
Trúc huyên quy hoán nữ, liên động hạ ngư chu.
Tùy ý xuân phương hiết, vương tôn tự khả lưu.
《 sơn cư thu minh 》 thị đường đại thi nhân vương duy đích thi tác. Thử thi miêu hội liễu thu vũ sơ tình hậu bàng vãn thời phân sơn thôn đích y nỉ phong quang hòa sơn cư thôn dân đích thuần phác phong thượng, biểu hiện liễu thi nhân ký tình sơn thủy điền viên tịnh đối ẩn cư sinh hoạt di nhiên tự đắc đích mãn túc tâm tình, dĩ tự nhiên mỹ lai biểu hiện nhân cách mỹ hòa xã hội mỹ. Toàn thi tương không sơn vũ hậu đích thu lương, tùng gian minh nguyệt đích quang chiếu, thạch thượng thanh tuyền đích thanh âm dĩ cập hoán nữ quy lai trúc lâm trung đích huyên tiếu thanh, ngư thuyền xuyên quá hà hoa đích động thái, hòa hài hoàn mỹ địa dung hợp tại nhất khởi, cấp nhân nhất chủng phong phú tân tiên đích cảm thụ. Tha tượng nhất phúc thanh tân tú lệ đích sơn thủy họa, hựu tượng nhất chi điềm tĩnh ưu mỹ đích trừ tình nhạc khúc, thể hiện liễu vương duy thi trung hữu họa đích sang tác đặc điểm.