Phong xuy thảo đê kiến ngưu dương đích kiến thị thập ma ý tư ( phong xuy thảo đê kiến ngưu dương )

1, ý tư thị: Phong nhi xuy quá, mục thảo đê phục, hiển lộ xuất nguyên lai ẩn một vu thảo tùng trung đích chúng đa ngưu dương.

2, 【 xuất xử 】《 sắc lặc ca 》—— nam bắc triều: Nhạc phủ thi tập sắc lặc xuyên, âm sơn hạ.

3, thiên tự khung lư, lung cái tứ dã.

4, thiên thương thương, dã mang mang.

5, phong xuy thảo đê kiến ngưu dương.

6, 【 dịch văn 】 liêu khoát đích sắc lặc bình nguyên, tựu tại thiên lí âm sơn hạ, thiên không phảng phật viên đỉnh trướng bồng, quảng khoát vô biên, lung tráo trứ tứ diện đích nguyên dã.

7, thiên không lam lam đích, nguyên dã liêu khoát vô biên.

8, phong nhi xuy quá, mục thảo đê phục, hiển lộ xuất nguyên lai ẩn một vu thảo tùng trung đích chúng đa ngưu dương.

9, khoách triển tư liêu 《 sắc lặc ca 》 sang tác bối cảnh 《 sắc lặc ca 》 đích đản sinh thời đại, chính thị ngã quốc lịch sử thượng nam bắc triều thời đích bắc triều thời kỳ.

10, do vu mạc nam địa khu đương thời chủ yếu thị sắc lặc nhân tụ cư đích địa phương, tha môn bả mạc nam nhất đái xưng vi “Sắc lặc xuyên”.

11, trứ danh đích 《 sắc lặc ca 》, thị bắc tề thời sắc lặc nhân đích tiên ti ngữ đích mục ca, hậu bị phiên dịch thành hán ngữ.

12, 2, 《 sắc lặc ca 》 giám thưởng giá thị nhất thủ sắc lặc nhân xướng đích dân ca, thị do tiên ti ngữ dịch thành hán ngữ đích.

13, tha ca xướng liễu đại thảo nguyên đích cảnh sắc hòa du mục dân tộc đích sinh hoạt.

14, 《 sắc lặc ca 》 cụ hữu bắc triều dân ca sở đặc hữu đích minh lãng hào sảng đích phong cách, cảnh giới khai khoát, âm điều hùng tráng, ngữ ngôn minh bạch như thoại, nghệ thuật khái quát lực cực cường.

15, nhân vi tác giả đối thảo nguyên mục dân sinh hoạt phi thường thục tất, sở dĩ năng nhất hạ trảo trụ đặc điểm, bất tất dụng lực điêu sức, nghệ thuật hiệu quả tựu ngận hảo.

16, 3, 《 sắc lặc ca 》 tác giả giới thiệu 《 nhạc phủ thi tập 》 vi thi ca loại trứ tác, thị bắc tống quách mậu thiến sở biên trứ đích nhạc phủ ca từ tập.

17, quách mậu thiến ( 1041 niên －1099 niên ), tự đức sán ( 《 tống thi kỷ sự bổ di 》 quyển nhị tứ hữu tái ), bắc tống vận châu tu thành ( kim sơn đông đông bình ) nhân ( 《 tống sử 》 quyển nhị cửu thất 《 quách khuyến truyện 》 ), kỳ tiên tổ vi thái nguyên khúc dương nhân, cao tổ quách ninh, nhân quan thủy cư vận châu.

18, vi lai châu thông phán quách khuyến chi tôn, thái thường bác sĩ quách nguyên minh chi tử.

19, thần tông nguyên phong thất niên ( 1084 niên ) thời vi hà nam phủ pháp tào tham quân ( 《 tô ngụy công tập 》 quyển ngũ cửu 《 quách quân mộ chí minh 》 ).

20, biên hữu 《 nhạc phủ thi tập 》 bách quyển truyện thế, dĩ giải đề khảo cư tinh bác, vi học thuật giới sở trọng thị.

21, thư trung sở thu lục đích 《 mộc lan thi 》 dữ 《 khổng tước đông nam phi 》 bị hậu nhân hợp xưng “Nhạc phủ song bích”.