Bát niên cấp thượng sách tam hiệp đích phiên dịch

《 tam hiệp 》 dịch văn tại thất bách lí đích tam hiệp trung, lưỡng ngạn đô thị liên miên đích cao sơn, toàn nhiên một hữu trung đoạn đích địa phương; tằng tằng đích huyền nhai, bài bài đích tiễu bích, già đáng liễu thiên không hòa thái dương.

Như quả bất thị chính ngọ, tựu khán bất đáo thái dương; như quả bất thị bán dạ, tựu khán bất đáo nguyệt lượng.

Đáo liễu hạ thiên giang thủy mạn thượng sơn lăng, thượng hành hòa hạ hành đích hàng lộ đô bị trở đoạn.

1, hữu thời hoàng đế đích mệnh lệnh yếu khẩn cấp truyện đạt, giá thời chỉ yếu tảo thần tòng bạch đế thành xuất phát, bàng vãn tựu đáo liễu giang lăng, kỳ gian tương cự nhất thiên nhị bách lí, tức sử kỵ thượng phi bôn đích khoái mã, giá trứ tật phong, dã bất như thuyền khoái.

2, đẳng đáo xuân thiên hòa đông thiên đích thời hầu, tựu khả dĩ khán kiến bạch sắc đích cấp lưu hồi toàn trứ thanh ba, bích lục đích đàm thủy đảo ánh trứ các chủng cảnh vật đích ảnh tử.

3, cực cao đích sơn phong thượng, đại đa sinh trường trứ hứa đa kỳ hình quái trạng đích tùng bách, huyền tuyền bộc bố tại sơn phong chi gian phi lưu trùng đãng.

4, thủy thanh, thụ vinh, sơn tuấn, thảo thịnh, đích xác thị thú vị vô cùng.

5, tại thu thiên, mỗi đáo thiên cương phóng tình đích thời hầu hoặc hạ sương đích tảo thần, thụ lâm hòa sơn giản hiển xuất nhất phiến thanh lương hòa tịch tĩnh, kinh thường hữu viên hầu tại cao xử lạp trường thanh âm minh khiếu, thanh âm trì tục bất đoạn, hiển đắc phi thường bi thảm thê lương, tại không đãng đích sơn cốc lí truyện lai viên khiếu đích hồi thanh, thanh âm bi ai uyển chuyển, ngận cửu tài tiêu thất.

6, sở dĩ tam hiệp trung ngư dân đích ca dao xướng đạo: Ba đông tam hiệp vu hiệp trường, viên minh tam thanh lệ triêm thường.

7,” 《 tam hiệp 》 nguyên văn tự tam hiệp thất bách lí trung, lưỡng ngạn liên sơn, lược vô khuyết xử.

8, trọng nham điệp chướng, ẩn thiên tế nhật, tự phi đình ngọ dạ phân, bất kiến hi nguyệt.

9, chí vu hạ thủy tương lăng, duyên tố trở tuyệt.

10, hoặc vương mệnh cấp tuyên, hữu thời triều phát bạch đế, mộ đáo giang lăng, kỳ gian thiên nhị bách lí, tuy thừa bôn ngự phong, bất dĩ tật dã.

11, xuân đông chi thời, tắc tố thoan lục đàm, hồi thanh đảo ảnh, tuyệt nghiễn đa sinh quái bách, huyền tuyền bộc bố, phi sấu kỳ gian, thanh vinh tuấn mậu, lương đa thú vị.

12, mỗi chí tình sơ sương đán, lâm hàn giản túc, thường hữu cao viên trường khiếu, chúc dẫn thê dị, không cốc truyện hưởng, ai chuyển cửu tuyệt.

13, cố ngư giả ca viết: Ba đông tam hiệp vu hiệp trường, viên minh tam thanh lệ triêm thường.