Lão thi phồn tinh túc cố quan thập ma ý tư

Dạ lí chỉ năng phi tinh lộ túc hoang lương cố quan. Giá cú thi xuất tự 《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 thị đường đại thi nhân tư không thự đích tác phẩm. Giá thủ thi tả vu bình định “An sử chi loạn” chi hậu, ý tại thương kỷ độc lưu nam phương, bất năng dữ bằng hữu đồng lai đồng phản, tịnh trừ phát liễu đối loạn hậu hình thế đích ưu lự chi tình.

《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 đích nguyên văn

Tặc bình hậu tống nhân bắc quy

Tư không thự 〔 đường đại 〕

Thế loạn đồng nam khứ, thời thanh độc bắc hoàn.

Tha hương sinh bạch phát, cựu quốc kiến thanh sơn.

Hiểu nguyệt quá tàn lũy, phồn tinh túc cố quan.

Hàn cầm dữ suy thảo, xử xử bạn sầu nhan.

《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 đích dịch văn

Chiến loạn thời ngã hòa nhĩ nhất đồng đào đáo nam phương, thời cục an định nhĩ khước độc tự bắc quy gia viên.

Lưu lạc tha hương đầu thượng dĩ kinh sinh xuất bạch phát, chiến hậu đích gia hương dã chỉ năng kiến đáo thanh sơn.

Hiểu hành yếu kinh quá hứa đa tàn phá đích doanh lũy, dạ lí chỉ năng phi tinh lộ túc hoang lương cố quan.

Khoáng dã lí đích phi cầm dữ khô hoàng đích dã thảo, tương xử xử bạn tùy trứ nhĩ đích bi khổ sầu nhan.

《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 đích chú thích

1, tặc bình: Chỉ đường đại tông quảng đức nguyên niên ( 763 niên ) chính nguyệt, bạn quân thủ lĩnh sử triều nghĩa suất tàn bộ đào đáo phạm dương, tẩu đầu vô lộ, tự ải thân vong, “An sử chi loạn” tối chung bị triều đình bình định. Bắc quy: Chỉ do nam phương hồi đáo cố hương.

2, thời thanh: Chỉ thời cục dĩ an định.

3, “Cựu quốc” cú: Ý vị nhĩ đáo cố hương, sở kiến giả dã duy hữu thanh sơn như cố. Cựu quốc: Chỉ cố hương.

4, tàn lũy: Tức tàn phá đích bích lũy, phiếm chỉ chiến tranh di lưu hạ lai đích ngân tích.

《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 đích sang tác bối cảnh

Giá thủ thi đương thị vu công nguyên 763 niên ( đường đại tông quảng đức nguyên niên ) an sử chi loạn cương kết thúc bất cửu tả đích. An sử chi loạn tòng công nguyên 755 niên ( đường huyền tông thiên bảo thập tứ tái ) bạo phát, trì tục liễu bát niên, trí sử bách tính lưu ly thất sở, khổ bất kham ngôn. Tư không thự vu an sử chi loạn bạo phát bất cửu tị nan đáo nam phương, chiến loạn cương bình, thi nhân tống đồng lai tị nan đích hữu nhân bắc quy, tả hạ liễu giá thủ thi.

《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 đích thưởng tích

Thử thi ý tại cảm thương tự kỷ loạn bình chi hậu độc lưu nam phương, bất năng dữ bằng hữu đồng lai đồng phản, tịnh trừ phát liễu đối loạn hậu hình thế đích ưu lự chi tình.

“Thế loạn đồng nam khứ, thời thanh độc bắc hoàn.” Thủ liên giao đại tống nhân bắc quy đích nguyên nhân, trừ tả tự kỷ bất năng hoàn hương đích thống khổ, “Thế loạn” chi thời, tư không thự hòa hữu nhân nhất khởi đào đáo giang nam tị nan, như kim thiên hạ dĩ kinh thái bình, hữu nhân đắc dĩ hồi khứ, tự kỷ nhưng trệ lưu tha hương, “Độc” tự hàm nghĩa phong phú, nhất chỉ hữu nhân độc tự bắc hoàn, nhất chỉ tự kỷ độc bất đắc hoàn, hàm hữu vô hạn bi cảm.

“Tha hương sinh bạch phát, cựu quốc kiến thanh sơn.” Thượng cú “Sinh bạch phát” diệc hữu song trọng hàm nghĩa: Nhất thị hình dung loạn ly trung gia quốc chi sầu đích thâm quảng, nhất thị thuyết thời gian đích mạn trường, tòng chiến loạn khai thủy đáo kết thúc, tiền hậu lịch thời cửu niên.

“Kiến thanh sơn” thị thuyết giả như hữu nhân hồi đáo cố hương, điền viên lư xá khẳng định thị nhất phiến phế khư, sở kiến dã duy hữu thanh sơn như cố. Tòng giá cú khởi, dĩ hạ đô thị tưởng tượng bắc quy nhân đồ trung đích tâm tình hòa sở kiến đích cảnh vật. Luật thi giảng cứu “Khởi thừa chuyển hợp”, nhất bàn tại đệ tam liên chuyển chiết, thử thi khước tại đệ nhị liên hoàn thành “Thừa” “Chuyển”, chương pháp thượng biệt cụ nhất cách.

“Hiểu nguyệt quá tàn lũy, phồn tinh túc cố quan”. Cảnh liên cập vĩ liên đan tòng hữu nhân phương diện lạc bút. “Hiểu nguyệt” cú tưởng tượng kỳ tảo hành tình cảnh, “Phồn tinh” cú hư nghĩ kỳ vãn túc tình cảnh. Giá nhất liên điểm minh “Tàn lũy”.

“Cố quan”, vi binh gia tất tranh chi địa, cổ kế dã tàn phá bất kham liễu. Nhân nhi giá nhất liên trứ trọng tả “Tặc bình” hậu tàn phá, hoang lương chi cảnh, bút lực sở trí, “Miêu tẫn loạn ly chi hậu hoang loạn phong cảnh” ( vương văn nhu 《 lịch đại thi bình chú độc bổn 》 ).

“Hàn cầm dữ suy thảo, xử xử bạn sầu nhan.” Vĩ liên kế tục hư tả hữu nhân quy đồ trung sở kiến sở cảm. Thượng cú tả cảnh, “Cầm” hòa “Thảo” bổn vô tri giác, nhi viết “Hàn cầm” “Suy thảo”, chính tả xuất thi nhân tâm trung đối loạn thế đích cảm thụ.

Hạ cú trực tiếp tả “Sầu”, ngôn sầu vô xử bất tại, “Sầu” kí chỉ hữu nhân chi sầu, dã kiêm hàm tác giả chi sầu, giá lí dữ nhất, nhị lưỡng liên dao tương hô ứng, châm tuyến tế mật, dụng bút nhàn thục.

Giá thị nhất thủ thù tặng thi, giá loại đề tài tại “Đại lịch thập tài tử” tập trung bỉ bỉ giai thị, đãn đa sổ tư tưởng bình dung, nghệ thuật tài lực bần phạp, khuyết thiếu chân tình thật cảm, giá thủ thi khước năng độc tích hề kính, thông quá tống bắc quy đích cảm thương tả xuất “Cựu quốc tàn lũy” “Hàn cầm suy thảo” đích loạn hậu hoang bại chi cảnh, do tống biệt đích cảm thương thôi cập thời đại đích cảm thương, dân tộc đích cảm thương.

《 tặc bình hậu tống nhân bắc quy 》 đích tác giả giản giới

Tư không thự ( 720 niên －790 niên ), tự văn sơ ( 《 đường tài tử truyện 》 tác văn minh, thử tòng 《 tân đường thư 》 ), quảng bình phủ ( kim hà bắc tỉnh vĩnh niên huyện. Đường thời quảng bình phủ hạt khu vi hiện tại đích quảng bình huyện hòa vĩnh niên huyện đẳng.

Y 《 vĩnh niên huyện chí 》 ký tái, tư không thự vi kim thiên đích vĩnh niên huyện ) nhân, đường triều thi nhân, ước đường đại tông đại lịch sơ tiền hậu tại thế. Tư không thự vi nhân lỗi lạc hữu kỳ tài, dữ lý ước vi chí giao.

Tha thị đại lịch thập tài tử chi nhất, đồng thời kỳ tác gia hữu lư luân, tiền khởi, hàn hoành đẳng. Tha đích thi đa u thê tình điều, gian tả loạn hậu đích tâm tình. Thi trung thường hữu hảo cú, như hậu thế truyện tụng đích “Sạ kiến phiên nghi mộng, tương bi các vấn niên”, tượng thị bất ngận trứ lực, khước thị thường nhân tâm trung sở hữu.