Tống mạnh hạo nhiên chi quảng lăng thưởng tích
1, giá thủ thi thị lý bạch thi trung ca tụng chân chí hữu nghị hòa trừ tả ly biệt chi tình đích đại biểu tác, thiên bách niên lai quái chích nhân khẩu.
2, dịch văn: Hữu nhân tại hoàng hạc lâu dữ ngã từ biệt, tại liễu nhứ như yên, phồn hoa tự cẩm đích dương xuân tam nguyệt khứ dương châu viễn du. Cô thuyền phàm ảnh tiệm tiệm tiêu thất tại bích không tẫn đầu, chỉ khán kiến cổn cổn trường giang hướng thiên tế bôn lưu.
3, “Cố nhân tây từ hoàng hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ dương châu”, tiền lưỡng cú chỉ tại điểm đề, dẫn xuất liễu tương hỗ tích biệt đích nhân vật, địa điểm, thời lệnh hòa hữu nhân yếu tiền vãng đích mục đích địa.
4, “Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu”, thị tòng thi nhân đích nhãn quang hòa giác độ tả mạnh hạo nhiên thừa thuyền tại giang trung thuận lưu nhi hạ, lý bạch trữ lập lâu tiền dĩ mục tương tống, thuyền việt hành việt viễn, thuyền thượng đích bạch phàm trục tiệm tiêu thệ tại lam thiên tẫn đầu dao viễn đích thủy thiên tương tiếp xử.
5, lý bạch đích giá thủ thi, kí một tế sổ tình đa thâm, ý đa trường, dã một trần thuật tự kỷ trữ lập giang biên dĩ mục tương tống đích thời gian đa cửu, đãn thu đáo đích nghệ thuật hiệu quả khước sử nhân thâm cảm kỳ trung chi nhất vãng tình thâm, thi vị nùng úc.