Dịch tình kỳ gian đích thời hầu, học giáo bất khai học, đồ thư quán lí biên dã bất khai quán, nhượng ngã môn nguyên bổn khô táo đích nhật tử một hữu nhất điểm tân kỳ. Mụ mụ cấp ngã thôi tiến liễu tây an thị lâm đồng khu đồ thư quán vi tín công chúng hào, thuyết nhượng ngã không nhàn thời khả dĩ khán khán.

Ngã hỉ hoan độc 《 bổn thảo cương mục 》, lục niên cấp đích thời hầu hỉ hoan liễu thảo bổn thực vật, đáo xử cuống thư điếm, nhất trực một hữu trảo đáo, cương khai thủy ngã bão trứ thí thí đích thái độ, quan chú lâm đồng khu đồ thư quán vi tín hào, điểm kích vân duyệt độc đích siêu tinh độc thư, một tưởng đáo, chân đích trảo đáo liễu. Nguyên lai nhĩ tựu tại ngã thân biên.

Trung hoa hữu ngận đa kinh điển danh trứ, giá ta danh trứ đô ngận thụ nhân môn đích hỉ ái. Mỗi nhất bổn danh trứ đô hữu trứ tự kỷ đích ưu điểm, sử độc giả đối tác giả đích kính bội du nhiên nhi sinh. Nhi ngã tối hỉ hoan đích thị 《 bổn thảo cương mục 》.

Tương tín độc quá 《 bổn thảo cương mục 》 đích nhân đô tri đạo lý thời trân, lý thời trân ( 1518—1593 ), tự đông bích, minh đại kiệt xuất đích y dược học gia. Bị thế nhân tôn xưng vi “Dược thánh”.

Khởi sơ ngã khán 《 bổn thảo cương mục 》 nguyên vu hảo kỳ, khả thị ngã khán liễu bất cửu, ngã tiện hỉ hoan thượng liễu giá bổn thư. Giá bổn thư đối thảo dược đích giảng giải ngận tế trí, khí vị chủ trị, phụ phương đô khả dĩ —— liệt cử xuất lai. Ngã hữu thời dã hội án chiếu thư thượng giảng đích nội dung, đối mỗ ta thảo dược tiến hành nghiệm chứng, nghiệm chứng xuất lai kết quả dã thị phù hợp đích. Ngã đối giá bổn thư đích tác giả hữu nhất chủng thuyết bất xuất đích kính bội, tha dụng tự kỷ đích tri thức, kinh nghiệm hòa cầu chứng, bả giá ta thảo dược tả đắc na ma lâm li tẫn trí, giá bổn thư khả vị thị “Thượng tự phần điển, hạ tự truyện kỳ, phàm hữu tương quan, mạc bất thu thải, tuy mệnh y thư, thật cai vật lý”.

Hoàn thành cự tác chi tiền sở nhu đích thật tiễn vô khả hậu phi, canh lệnh nhân cảm động đích thị trí giả xác lập chí hướng đích vĩ đại, chửng cứu thương sinh đích từ hoài. Lý thời trân tòng nguyên khí hóa sinh vạn vật đích tư tưởng xuất phát, khẳng định âm dương điều nhiếp, ngũ hành thắng phục, vật tính tương biệt đích tương hỗ quan hệ, tối hậu đạt đáo thiên nhân thống nhất, nhân định thắng thiên đích kết luận, xử xử biểu hiện xuất truyện thống triết học đích sang tạo tính vận dụng hòa phát triển.

Độc liễu giá bổn thư, ngã giác đắc lý thời trân thị cá cần phấn đích nhân. Tha niên khinh thời tuy nhiên khoa cử khảo thí lạc liễu bảng, đãn thị tha nhưng nhiên tại nỗ lực đích học tập y học phương diện đích tri thức, tả xuất liễu nhất bổn cụ hữu tổng kết tính đích dược vật học cự tác 《 bổn thảo cương mục 》, nhượng hậu thế kính ngưỡng.