1, triều sĩ tranh vinh, cung nhân đố sủng 】 ( ngạn ) triều sĩ: Triều lí đích quần thần. Cung nhân: Cung lí đích tần phi cung nữ. Triều lí quan viên môn tranh đích thị danh vị quan tước, phi tần cung nữ môn tranh đích thị hoàng đế đích sủng hạnh. Chỉ tại quyền thế sủng hạnh tập trung đích hoàn cảnh lí, tranh đoạt dữ đố kỵ thị tất nhiên đích.

2, nê phật khuyến thổ phật 】 song phương tình huống tương đồng, khuyến thuyết một hữu ý nghĩa. Phật, dã thuyết: Bồ tát. Minh đại 《 kim bình mai 》: Ngã đích ca ca, nhĩ tự cố liễu nhĩ bãi, hựu nê phật khuyến thổ phật! Tha dã thành nhật bất trứ cá gia, tại ngoại dưỡng nữ điều phụ, hựu khuyến nhân gia hán tử!

3, dữ phượng đồng phi, tất xuất tuấn điểu; dữ hổ đồng miên, một hữu thiện thú 】 ( ngạn ) hòa phượng hoàng đồng phi đích tự nhiên thị thiện điểu, hòa mãnh hổ đồng huyệt đích tất định thị ác thú. Bỉ dụ dữ anh hùng hào kiệt tại nhất khởi, tựu hội biến đắc dũng cảm. Trí tuệ; dữ phôi nhân tại nhất khởi, tựu hội biến thành phôi nhân.

4, nhân vô lợi kỷ, thùy khẳng tảo khởi 】 ( ngạn ) nhân như quả bất thị vi liễu tự kỷ đích tư lợi, thùy khẳng mạc hắc cản tảo hạ khổ tân. Cựu chỉ chỉ hữu tại danh hòa lợi đích khu sử hạ, nhân tài hội tân cần bính bác. Dã tác nhân bất lợi kỷ, thùy khẳng tảo khởi. Nhân vô lợi tức, thùy khẳng tảo khởi.

5, hòa thượng tha mộc đầu, tố xuất liễu tự tha 】 mộc đầu tạo tự. Tự. Sự hài âm, vị xuất sự, xuất liễu vấn đề. Minh đại 《 tây du ký 》: Giá thị ngọc chỉ lai nã nhĩ, bất đương tiểu khả. Ngã phụ tử chỉ vi thụ liễu nhất chú hương, hiểm ta nhi hòa thượng tha mộc đầu, tố xuất liễu tự!

6, cách tường tu hữu nhĩ, song ngoại khởi vô nhân 】 vị dung dịch tẩu lậu tiêu tức, yếu phòng chỉ. Loại tự đích: Tường hữu nhãn tình bích hữu nhĩ ／ tường hữu phùng, bích hữu nhãn. Minh đại 《 thủy hử 》: Hưu đắc tái đề. Thường ngôn đạo: Cách tường tu hữu nhĩ, song ngoại khởi vô nhân. Chỉ khả nhĩ tri ngã tri.

7, quyền đầu đại đích thị ca ca 】 dĩ lực áp nhân, vô lý khả giảng, thùy lực khí đại tựu thính thùy đích. 《 kiều long tiêu 》: Tục ngữ thuyết: Quyền đầu đại thị ca ca, cá đầu tráng thị cường lương. Tại đại thụ để hạ, na năng hữu tiểu thảo đích lộ thủy? Nhĩ ngã huynh đệ chẩm ma năng ký nhân li hạ?

8, môn lí xuất thân, tự hội tam phân 】 ( ngạn ) môn lí: Chuyên nghiệp hành đương. Tòng nhất cá chuyên nghiệp hành đương lí xuất thân đích, nhĩ nhu mục nhiễm, kinh kiến đa liễu, đối bổn hành đích kỹ nghệ, tự nhiên tựu đổng đắc nhất ta. Chỉ hoàn cảnh hội đối nhân sản sinh ảnh hưởng. Dã tác môn lí xuất sinh, tự đái tam phân.

9, lộ thượng hành nhân khẩu tự bi 】 chỉ hành nhân đáo xử truyện thuyết. Thành ngữ: Hữu khẩu giai bi. Minh đại 《 thạch điểm đầu 》: Thường ngôn ‘ chung tại tự lí, thanh tại ngoại biên ’ hựu đạo ‘ lộ thượng hành nhân khẩu tự bi ’ hảo ngạt thiếu bất đắc hữu nhân truyện thuyết, như hà cấm đắc nhân khẩu chủy ni!

10, thụ đại chiêu phong 】 ( ngạn ) thụ mộc cao đại liễu, tựu dung dịch chiêu lai đại phong. Thường bỉ dụ danh thanh đại hoặc quyền thế trọng liễu, tựu dung dịch chiêu lai phi nan. Tật đố dữ cừu hận. Dã tác thụ đại chiêu phong, quan đại chiêu họa. Thụ đại chiêu phong, tiền đa nhạ sự. Thụ đại chiêu phong, danh cao chiêu kỵ.

11, tống phật tống đáo tây thiên 】 bang trợ nhân yếu bang trợ đáo để. Loại tự đích: Tống phật tống đáo điện, độ nhân độ đáo ngạn ／ tống nhân thượng ngạn, tống quỷ thượng điện. Lưu vân nhược 《 hồng hạnh xuất tường ký 》: Muội muội nhĩ khả yếu tống phật tống tây thiên, lộ thượng thiên vạn chiếu cố tha, bất khả lộ xuất phá trán.

12, diệp chướng mục, bất kiến thái sơn 】 vị khán bất viễn, khán bất thấu, kiến thức phu thiển. Diêu tuyết ngân 《 lý tự thành 》: Chỉ thị ngã đồng tha lược đàm sổ ngữ, dã khán xuất tha chính tượng nhất bàn độc thư nhân nhất dạng, khán sự bán minh bán ám; hữu thời nhất diệp chướng mục, bất kiến thái sơn.

13, nhãn kiến thị thật, nhĩ thính vi hư 】 ( ngạn ) thân nhãn sở kiến tài năng nhận định thị chân thật đích, thính nhân truyện thuyết thị bất khả kháo đích. Chỉ phàm sự bất khả khinh tín nhân ngôn, tất tu thân nhãn thẩm sát, gia dĩ hạch thật. Dã tác nhãn kiến phương vi thị, truyện ngôn vị tất chân. Nhãn kiến thị thật, nhĩ văn thị giả.

14, đả liệp đích nhân hữu điểu cật 】 chỉ chức nghiệp thượng đích phương tiện, hữu lợi. Vương thống chiếu 《 sơn vũ 》: Tha hoàn đồ giá điểm tiểu tiện nghi? Phạm bất thượng! Nhân gia càn đích thập ma, đả liệp đích nhân một hữu điểu cật? Mỗi niên đáo trấn thượng tố giá phân sinh ý đích thùy bất đắc tống thượng tam ngũ lưỡng?

15, lưỡng thắng thiên cân ／ nhất lưỡng bát thiên cân 】 dụng lực khinh xảo, giải quyết đại vấn đề, sự bán công bội. Như đồng vật lý học thượng đích giang can tác dụng. Vương sóc 《 thiên vạn biệt bả ngã đương nhân 》: Kỳ thật một thập ma nan đích, bất tựu thị tứ lưỡng bát thiên cân ma, yếu lĩnh ngã đô chưởng ác liễu.

16, tiên tiến sơn môn thị ngã đại 】 ( ngạn ) LLi môn: Phật tự đại môn. Chỉ xuất gia đương hòa thượng, thùy tiên tiến sơn môn đích, thùy đích tư cách tựu lão. Tá chỉ tại đồng nhất cá đan vị lí, tổng thị án tiên lai hậu đáo bài vị thứ. Dã tác tiên tiến sơn môn vi đại. Tiên nhập tự môn vi đại.

17, đông bắc hữu tam bảo: Nhân tham. Điêu bì. Ô lạp thảo 】 ( ngạn ) nhân tham: Tư bổ trân phẩm. Điêu bì: Điêu đích bì mao, thị ngự hàn trân phẩm. Ô lạp thảo: Tiêm duy kiên nhận, vi chế tác thảo hài. Thảo nhục đẳng đích ưu chất tài liêu. Chỉ nhân tham. Điêu bì. Ô lạp thảo thị đông bắc trân quý đích đặc sản.

18, gia sửu bất khả ngoại dương 】 ( ngạn ) gia sửu: Gia đình nội bộ phát sinh đích kiến bất đắc nhân đích sửu sự. Chỉ gia sửu bất yếu hướng ngoại trương dương. Dã phiếm chỉ nhân môn đối vu nội bộ đích sửu sự vãng vãng tẫn lực già yểm, bất hướng ngoại giới tuyên bá. Dã tác gia sửu bất khả ngoại đàm. Gia sửu bất khả ngoại truyện.

19, thủy thanh thạch tự kiến 】 sự tình chung hội lộng thanh sở, chân tương đại bạch. Hoặc thuyết: Thủy thanh thạch đầu hiện, ngư lạn thứ xuất lai ／ thủy thanh ngư tự hiện. Thành ngữ: Thủy lạc thạch tọa. Tào ngu 《 vương chiêu quân 》: Hữu thập ma khả biện bạch đích? Ngã đích tâm lí thị lượng đường đích, thủy thanh thạch tự kiến.

20, hữu nhục giải bách ưu, hữu tửu giải thiên sầu 】 dĩ mỹ vị túy bão lai tiêu trừ ưu sầu. Hàn chí quân đẳng 《 cổ thuyền & nữ nhân hòa võng 》: Bả bàng biên trác thượng đích thặng tửu thặng nhục nhất tề đoan đáo tô tiểu cá tử diện tiền, tiếu hi hi địa thuyết: Lai! Hữu nhục giải bách ưu, hữu tửu giải thiên sầu.

21, dĩ độc công độc, dĩ hỏa công hỏa 】 dĩ tương đồng đích phương pháp lai đối đãi. Thanh đại 《 hồng lâu mộng 》: Giá cá chính hảo, tựu khiếu tố ‘ xảo tỷ nhi ’ hảo. Giá cá khiếu tố dĩ độc công độc, dĩ hỏa công hỏa đích pháp tử. Cô nãi nãi định y ngã giá danh tự, tất nhiên trường mệnh bách tuế.

22, niên kỷ bất nhiêu nhân 】 ( ngạn ) niên kỷ: Tuế sổ, đặc chỉ nhân thượng liễu tuế sổ. Niên kỷ đại liễu, tố sự tổng thị lực bất tòng tâm. Chỉ nhân đáo lão niên, thể chất suy thối, thị sinh mệnh đích quy luật, đối nhậm hà nhân giả khẩu bất khoan thải. Dã tác niên linh bất nhiêu nhân. Niên tuế bất nhiêu nhân.

23, cung huyền lạp đắc thái khẩn 】 sự tình tố đáo cực hạn, hoặc tố đắc quá liễu đầu, thích đắc kỳ phản. Loại tự đích: Lực đại sử phiên liễu thuyền. La quảng bân đẳng 《 hồng nham 》: Ngã bất hỉ hoan nhĩ giá chủng quái tì khí, lão thị vô hưu chỉ địa càn, cung huyền lạp đắc thái khẩn, dã hội đoạn đích.

24, một sự nhân nhất đại đôi ngộ sự một hữu phản ánh 】 hảo tượng thập ma dã một phát sinh. Thành ngữ: Nhược vô kỳ sự. Thanh đại 《 hồng lâu mộng 》: Nãi nãi bất cảm nhạ nhân gia, hà khổ lai nã ngã môn tiểu nhuyễn nhi xuất khí ni? Chính kinh đích, nãi nãi hựu trang thính bất kiến, một sự nhân nhất đại đôi liễu.

25, ngạ tử sự tiểu, thất tiết sự đại 】 nguyên vi tống đại lý học gia yếu cầu phụ nữ thủ tiết đích thoại, hiện dẫn thân vi: Quyết bất tang thất khí tiết. Trương hận thủy 《 đề tiếu nhân duyên 》 tục tập: Nhĩ tại quan ngoại hỗn mạ? Ngạ tử sự tiểu, thất tiết sự đại, nhĩ chẩm ma cân vong quốc nô hậu diện khứ càn

26, lưỡng quốc tương chiến, bất trảm lai sử 】 ( ngạn ) lưỡng cá quốc gia giao chiến, bỉ thử đô bất sát hại đối phương phái lai đích sử giả. Chỉ giao chiến song phương phái lai đích sử giả thị giao hoán tín tức đích, ứng cai thụ đáo bảo hộ. Dã tác lưỡng quốc giao binh, bất cự lai sử. Lưỡng quân giao chiến, bất sát lai sử.

27, lư y bất tự y 】 ( ngạn ) lư y: Chiến quốc thời danh y biển thước, gia tại lư địa, cố xưng. Lư y vi nhân trị bệnh thị diệu thủ, khước bất năng tự trị. Chỉ hảo y sinh năng y nhân nhi bất năng tự y. Dã phiếm chỉ danh gia năng trị nhân nhi bất năng tự trị. Dã tác y bất tự trị.

28, điệt đảo du bình bất phù 】 liên bất phí lực đích tiểu sự đô bất nguyện ý tố, vị thập ma đô bất quản. Lưu thiệu đường 《 bồ liễu nhân gia 》: Tha bổn lai trường trứ nhất song xảo thủ, khước cật sàm liễu, ngốc lại liễu; bình nhật hoành thảo bất động, thụ sài bất nã, du bình tử đảo liễu dã bất phù.

29, ngõa quán bất ly tỉnh thượng phá 】 ngõa quán đả thủy, tảo vãn hội tại tỉnh duyên thượng bính phá. Tá chỉ tảo vãn hội xuất sự, nan dĩ tị miễn. Trương hiền lượng 《 hà đích tử tôn 》: Nhĩ ni, ngõa quán bất ly tỉnh khẩu phá, chỉ yếu lai đắc hồi sổ đa, lão giá ma hạ khứ, phi xuất sự bất hành.

30, thuyết đáo tào thao, tào thao tựu đáo 】 tào thao đa nghi, thùy đàm luận tào thao, tào thao tựu lai đáo. Tá chỉ thuyết đáo thùy, thùy chính hảo lai liễu. Mao thuẫn 《 tử dạ 》: Thuyết khởi tào thao, tào thao tựu đáo, chẩm ma nhĩ môn đại học giáo thụ dã cuống dạ tổng hội lai liễu? Minh thiên ngã đăng nhĩ đích báo!

31, đương soa bất tự do, tự do bất đương soa 】 ( ngạn ) soa (chai): Soa dịch. Chỉ đương soa dịch đích, thụ thượng tư hoặc chủ nhân đích chỉ sử dữ quản thúc, thân bất do kỷ, bất đắc tự do; yếu tưởng tự do, chỉ hữu bất đương soa. Dã tác đương soa bất tự tại, tự tại bất đương soa.

32, cùng gia ái kê, phú gia ái cẩu 】 ( ngạn ) cùng nhân gia ái dưỡng kê, nhân vi kê năng hạ đản, đản khả hoán lai du diêm tương thố đẳng sinh hoạt tất tu phẩm; phú nhân gia ái dưỡng cẩu, nhân vi cẩu năng khán môn, khởi đáo phòng thâu phòng đạo đích công dụng. Chỉ cựu thời nhân môn dưỡng kê dưỡng cẩu, các hữu sở đồ.

33, đao bất ly thủ, cung bất ly thân 】 xử vu giới bị trạng thái. Thành ngữ: Chẩm qua đãi đán. Diêu tuyết ngân 《 lý tự thành 》: Tẫn quản giá quần nhân đội ngũ bất chỉnh tề, hữu đích trạm trứ, hữu đích tồn trứ, khước đô thị đao bất ly thủ, cung bất ly thân, chuẩn bị trứ tùy thời tư sát.

34, ai thượng hảo lân gia, cật tửu hựu đái hoa; ai thượng phôi lân gia, phi ma hựu đái gia 】 ( ngạn ) phi ma: Phi ma đái hiếu, chỉ tao ương tử nhân. Đái gia: Tội phạm đái thượng gia tỏa. Hảo lân cư hội cấp tự gia đái lai hảo xử, phôi lân cư hội cấp tự gia đái lai bất hạnh. Chỉ trạch lân phi thường trọng yếu.

35, tỉnh lí cáp mô một kiến quá đa đại đích thiên 】 vị tri thức thiếu, kiến thức thiển, nhãn quang đoản. Thành ngữ: Tọa tỉnh quan thiên. Tỉnh để chi oa. Thanh đại 《 tỉnh thế nhân duyên truyện 》: Sở dĩ liên thanh châu phủ thành môn dã một đắc xuất lai tẩu nhất bộ, chân thị tỉnh để cáp mô một kiến thập ma thiên nhật.

36, bả thiệt đầu thân trực liễu tái thuyết 】 thoại xích trách nhân thuyết thoại bất lợi lạc, hoặc bất tại lý. Loại tự đích: Dụng can diện trượng bả thiệt đầu can can. Hàn chí quân đẳng 《 cổ thuyền & nữ nhân hòa võng 》: Nhĩ cai dụng can diện trượng bả thiệt đầu can can liễu ba? Thoại nội thoại ngoại, trách giá ma đa loan nhi!

37, vi biệt nhân đích đậu tử, sao lạn tự kỷ đích oa 】 vi bang trợ biệt nhân, hi sinh liễu tự kỷ đích lợi ích. Trương hận thủy 《 dạ thâm trầm 》: Nâm tảo tri đạo ngã thị cá nhiệt tâm đích nhân ba!…… Tựu vi liễu giá nhất điểm, thường thường vi trứ biệt nhân đích đậu tử, tạc liễu tự kỷ đích oa.

38, hoang niên truyện loạn thoại 】 hoang loạn đích niên đại, nhân tâm bất an định, đa hữu dao truyện. Mao thuẫn 《 lâm gia phô tử 》: Sư phó, tùy tha môn tạo dao khứ, nhĩ bất yếu phát cấp. Hoang niên truyện loạn thoại, thính thuyết thị trấn thượng đích điếm phô thập gia hữu cửu gia một pháp quá niên quan, thời thế bất hảo.

39, vị cùng tiên cùng bất cùng, vị phú tiên phú bất phú 】 ( ngạn ) gia nghiệp tương cùng thời, cản khẩn tác quá cùng nhật tử đích đả toán, tiện bất chí vu cùng đảo; gia nghiệp vị phú thời, tựu án phú gia đích bài tràng quá hoạt, khẳng định phú bất khởi lai. Chỉ tảo tác cùng đả toán bất thụ cùng, tảo tác phú đả toán tất bất phú.

40, từ bất chưởng binh, nghĩa bất chủ tài 】 ( ngạn ) sinh tính nhân từ đích nhân, bất tuyên thống lĩnh quân đội; hành hiệp trượng nghĩa đích nhân, bất nghi chủ quản tiền tài. Chỉ chưởng binh đích bất nghi giảng nhân từ, chủ tài đích bất nghi giảng tình diện. Dã tác nhân bất thống binh, nghĩa bất tụ tài. Nghĩa bất chủ tài, từ bất chủ binh.

41, thành hồ bất quán, xã thử bất huân 】 ( ngạn ) thành tường thượng đích hồ li oa bất khả dụng thủy quán, bất nhiên hội hủy phôi thành tường; xã miếu đích lão thử động bất khả dụng hỏa huân, bất nhiên hội thiêu hủy xã miếu. Chỉ tà ác hữu sở bằng tá tiện nan dĩ thanh trừ, thường tá chỉ đế vương tả hữu đích nịnh thần vô pháp sạn trừ.

42, niên nhị niên, dữ phật tề kiên; tam niên tứ niên, phật tại nhất biên 】 ( ngạn ) kính phật đích nhân, khai thủy đối phật tôn kính, nhất lưỡng niên hậu bả phật khán đắc hòa tự kỷ tịnh kiên cao, tam tứ niên hậu tựu bả phật phao đáo nhất biên liễu. Chỉ nhân đích lập chí ngận nan trì cửu, thời gian việt trường việt giải đãi.

43, hội thuyết đích bất như hội thính đích 】 hội thuyết đích năng biên tạo, hội thính đích năng cú phát hiện phá trán. Ý tức thuyết đắc tái hảo, dã năng thính xuất dụng ý. Tòng duy hi 《 nê nính 》: Tha đương nhiên bất hội trực tiếp cáo tố ngã, khả thị hội thuyết đích bất như hội thính đích, tha tựu thị giá cá ý tư.

44, minh nhân bất tố ám sự 】 ( ngạn ) minh nhân: Quang minh lỗi lạc đích nhân. Ám sự: Bối địa lí tố đích kiến bất đắc nhân đích sự. Chỉ minh nhân tố sự chính đại quang minh, tuyệt bất quỷ quỷ túy túy, cảo âm mưu quỷ kế. Dã tác minh nhân vô ám sự. Minh nhân bất tố ám sự, hảo hán bất sử ám quyền.

45, thường tẩu dạ lộ, tổng hội bính kiến quỷ 】 tố bất chính đương đích sự tình, tất nhiên yếu đảo môi. 《 trung quốc tân thập đại gia tộc 》: Tại tha khán lai ngận ngẫu nhiên địa ‘ phiên xa ’ kỳ thật thị ngận tất nhiên đích. Tục thoại thuyết, thường tẩu dạ lộ, tổng hội bính kiến quỷ, phiên xa thị trì tảo đích sự.

46, hoàng hoa thái lương liễu 】 tha diên quá cửu, thất khứ thời cơ. Loại tự đích: Thang lãnh liễu, thái lương liễu. Thành ngữ: Sự quá cảnh thiên. Giả bình ao 《 phế đô 》: Ngã tảo nhượng nhĩ khứ trảo viện trường, hậu lai tài tri đạo nhĩ một hữu khứ, hiện tại tái bất trảo khẩn, hoàng hoa thái tựu lương liễu!

47, bạn quân như bạn hổ 】 phong kiến đế vương bất hảo thị hầu, lộng bất hảo tựu hữu sát thân chi họa. Diêu tuyết ngân 《 lý tự thành 》: Tha thâm tri hoàng thượng thị nhất cá thập phân đa nghi. Cương phức tự dụng hòa tì khí bạo táo đích nhân, ngận nan thị hầu, chân thị tượng tục thoại thuyết đích: Bạn quân như bạn hổ.

48, xa đáo sơn tiền tất hữu lộ 】 đáo thời hầu tự hữu bạn pháp khắc phục khốn nan, bất tất dự tiên đam ưu. Loại tự đích: Lộ tẩu đáo tẫn đầu hội chuyển loan. Diệp tân 《 tha đà tuế nguyệt 》: Sự tình tổng toán bào thỏa liễu! Ngã tảo thuyết quá, xa đáo sơn tiền tất hữu lộ, tổng hữu bạn pháp đích.

49, khán bất kiến tự kỷ đích hậu não chước 】 khán bất kiến tự kỷ đích khuyết điểm. Hậu não chước, dã thuyết: Hậu cảnh oa. Bột tử hậu diện đích hôi. Đinh linh 《 thái dương chiếu tại tang càn hà thượng 》: Hậu não chước thượng trường sang, tự kỷ khán bất kiến dĩ vi biệt nhân dã khán bất kiến, na tài tiếu thoại liệt.

50, mại thập ma yêu hát thập ma 】 tố thập ma sự tình, thuyết tương ứng đích thoại. Lão xá 《 ly hôn 》: Lão lý dĩ kinh bả tha tâm trung đích na điểm ‘ thi ý ’ yếu tại tha đích thân thượng cụ thể hóa liễu, tha tượng môn ngoại tiểu phiến tự đích, mại thập ma yêu hát thập ma, bả tha đích mộng đả toái.