1, hoa khai mãn thụ hồng, lao động tối quang vinh.
Flowers are full of trees, and labor is the most glorious.
2, hạ thiên đa lưu hãn, đông thiên thiếu ai lãnh.
Summer sweats more, winter is less cold.
3, phấn đấu, sự hội thành công; cần lao, hạnh phúc tất lai.
Strive, everything will succeed; hard work, happiness will come.
4, tật phong tri kính thảo, liệt hỏa kiến chân kim.
The wind knows the strength of the grass, but the fire knows the truth.
5, lao động thị tối khả kháo đích tài phú.
Labor is the most reliable wealth.
6, ninh nguyện trạm trứ tử, bất nguyện quỵ trứ sinh.
I would rather die standing than live on my knees.
7, phong vô thường thuận, binh vô thường thắng.
The wind is changeable and the soldiers are changeable.
8, chủng qua đắc qua, chủng đậu đắc đậu.
You get what you grow, you get what you grow.
9, xuân quý đa lưu hãn, thu quý ca nhi xướng bất hoàn.
Spring sweats a lot, autumn sings endlessly.
10, bất phạ bần, tựu phạ cần.
If you are not afraid of poverty, you are afraid of diligence.
11, bất bá chủng tử bất trường miêu.
No seed, no seedling.
12, cải thiên hoán địa anh hùng hán, song thủ tựu thị vạn bảo sơn.
The hero changed the world from day to day, his hands are Wanbaoshan.
13, lao động thị hoạt đích kim ngân.
Labor is living gold and silver.
14, thằng cứ mộc đoạn, thủy tích thạch xuyên.
The rope is sawn and the dripping stones pierce.
15, tài hoa thị đao nhận, cần phấn thị ma đao thạch.
Talent is the blade, diligence is the sharpening stone.
16, thế thượng duy hữu bần cùng khả dĩ bất lao nhi hoạch.
Poverty is the only thing in the world that can be achieved without effort.
17, nhất tích hãn châu vạn lạp lương, vạn lạp hãn châu cốc mãn thương.
A drop of sweat, ten thousand grain, ten thousand grain of sweat.
18, mang lục đích nhân một hữu điệu nhãn lệ đích thời gian.
Busy people have no time to shed tears.
19, cần vi vô giới chi bảo.
Diligence is a priceless treasure.
20, biển đam thị điều long, nhất thế cật bất cùng.
The pole is a dragon and eats endlessly throughout its life.
21, kinh thường hữu nhân đả thủy đích tỉnh bất dung dịch càn.
A well often drew water is not easy to dry.
22, yếu học kinh nhân nghệ, tu hạ khổ công phu.
It takes a lot of hard work to learn amazing art.
23, thanh niên thời chủng hạ thập ma, lão niên thời tựu thu hoạch thập ma.
What is planted in youth, what is harvested in old age.
24, một hữu quá bất liễu đích hà, một hữu ba bất liễu đích pha.
There are no rivers that cannot be crossed, no slopes that cannot be climbed.
25, cần hữu công, hi vô ích.
Diligence and merit make no difference.
26, thượng đế hỉ hoan thủ cần cước khoái đích nhân.
God likes hard-working people.
27, tảo khởi đích điểu nhi tróc đích trùng tử đa.
The early bird catches many insects.
28, yếu cật tiên ngư tiên kết võng, yếu cật bạch mễ tiên sáp ương.
To eat fresh fish first netting, to eat white rice first transplanting.
29, yếu tưởng thanh sơn lục thủy, tựu đắc thời thường chủng thụ.
If you want green mountains and rivers, you have to plant trees from time to time.
30, lao động đích quả thật bỉ nhất thiết quả thật yếu điềm.
The fruit of labour is sweeter than all fruit.
31, chỉ yếu kháo lao động, đại địa tối khảng khái.
As long as we depend on labour, the earth is the most generous.
32, thoát ly lao động đẳng vu phạm tội.
Separation from labour is tantamount to crime.
33, xạ hướng sâm lâm lí đích tiễn, tuyệt bất hội hư phát.
The arrows that shoot into the forest will never go in vain.
34, thượng thiên vô lộ, nhập địa vô môn.
There is no way to heaven and no way to earth.
35, bất thị kháo thiên cật phạn, toàn kháo lưỡng thủ động đạn.
It's not meals by day. It's all done by two hands.
36, lao động thị cá bảo, nhân sinh bất khả thiếu.
Labor is a treasure and life is indispensable.
37, bách hoa thịnh khai đích thời hầu, viên đinh luy loan liễu yêu.
When the flowers were in full bloom, the gardener stooped tired.
38, thanh khiết thị kiện khang đích cơ sở, lao động thị tài phú đích cơ sở.
Cleanliness is the foundation of health and labor is the foundation of wealth.
39, cần năng bổ chuyết, kiệm khả dưỡng liêm.
Diligence makes up for stupidity and thrift makes up for honesty.
40, bất phạ gia lí cùng, chỉ phạ xuất lại trùng.
They are not afraid of being poor at home, but of being lazy.
41, một hữu phó xuất tựu một hữu thu hoạch.
No pains, no gains.
42, ninh tố tân cần đích mật phong, bất tố du nhàn đích tri liễu.
Better be a hard bee than a leisurely one.
43, lưu đa thiếu hãn, cật đa thiếu phạn.
How much sweat, how much food.
44, thùy nhất điểm bất chủng, thùy tựu biệt tưởng cật đáo đông tây.
Anyone who doesn't plant at all will not want to eat anything.
45, hữu nhất phân canh vân tài hữu nhất phân thu hoạch.
A harvest comes from a hard work.
46, cao sơn đáng bất trụ thái dương, khốn nan hách bất đảo anh hùng.
Alpine mountains can't block the sun. Difficulties can't frighten heroes.
47, tam nhật tảo khởi để nhất công.
Get up early three days and get to work.
48, dương xuân tam nguyệt bất tố công, thập đông tịch nguyệt hát bắc phong.
Yangchun does not work in March, but drinks the north wind in December.
49, hãn thủy kiêu khai hạnh phúc hoa, cần lao chủng xuất điềm mật quả.
Sweat watered happy flowers, hard work planted sweet fruit.
50, tinh đả tế toán, hữu cật hữu xuyên.
Be careful, eat and wear.
51, học tại khổ trung cầu, nghệ tại cần trung luyện.
Learn in pain, and practice in diligence.
52, nhất niên chi kế tại vu xuân, nhất sinh chi kế tại vu cần.
A year's plan lies in spring, and a lifetime's plan lies in diligence.
53, lao động sử nhân biến đắc cao thượng.
Labor makes a man noble.
54, kinh nhất phiên tỏa chiết, trường nhất phiên kiến thức.
After a lot of setbacks, a lot of insight.
55, đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất phí công phu.
There is no place to tread on iron shoes, and it takes no effort at all.
56, tảo khởi đích điểu hữu trùng cật.
The early bird catches the worm.
57, hồng đường điềm, bạch đường điềm, bất như lao động quả thật điềm.
Sweet brown sugar, sweet white sugar, sweeter than the fruit of labor.