1, I don't know how to say good-bye. I can't think of any words.

Ngã bất tri đạo cai như hà đạo biệt, ngã thuyết bất xuất thoại lai.

2, Good-byeWhy, we've only just met.

Đạo biệt? Vi thập ma, ngã môn tài cương tương thức.

3, Your Excellency, I trust you will not find it necessary to use that word again. Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come back tonight, or, indeed, ever again.

Đại nhân, ngã tương tín nhĩ bất hội tái giá ma thuyết, nhược ngã bất thanh sở tự kỷ đối quốc hòa gia đích trách nhậm, kim vãn ngã tựu bất hội hồi lai, hoặc cai thuyết vĩnh bất hội tái hồi lai.

4, Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale.

Kiều · bố lạp đức lôi: Tịnh thả na tương thị tiên nữ cố sự đích kết vĩ.

5, Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes.

Kiều · bố lạp đức lôi: Thị đích na ma, ngã, ngã bất tri đạo ngã cai thuyết thập ma, sự thật thượng, đãn thị, hoán liễu giác độ lai thuyết, thị đích.

6, She gets a royal welcome from the British,as thousands cheer the gracious young member of one of Europe's oldest ruling families.

Tha thụ đáo anh quốc hoàng thất cấp biệt đích long trọng hoan nghênh, giá vị âu châu tối cổ lão hoàng tộc chi nhất đích cao quý niên khinh thành viên thụ đáo sổ thiên dân chúng đích nhiệt liệt hoan hô

7, The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous public appearances.

Tòng niên khinh đích công chủ đích vi tiếu trung nhĩ ti hào khán bất xuất trì tục nhất chu công cộng tràng hợp lộ diện đích bì bại cảm

8, Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

An na công chủ: Mỗi nhất cá thành thị đô hữu kỳ độc đặc chi xử, lệnh nhân nan vong. Giá ngận nan thuyết, la mã! Bất quản chẩm ma thuyết, tựu thị la mã. Ngã tương hội vĩnh sinh vĩnh thế trân tích ngã phóng vấn thử địa lưu hạ đích hồi ức.

9, Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

An na công chủ: Ngã hiện tại bất đắc bất ly khai nhĩ. Ngã yếu khứ na cá giác lạc tịnh thả chuyển loan. Nhĩ tất tu lưu tại xa nội tịnh thả khai xa tẩu. Đáp ứng ngã bất yếu khán ngã tẩu quá na cá giác lạc. Chỉ yếu khai tẩu tịnh thả nhượng ngã lưu hạ tựu tượng ngã ly khai nhĩ.

10, Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

An na công chủ: Tại ngọ dạ, ngã hội biến xuất nhất cá nam qua tịnh thả xuyên trứ ngã đích thủy tinh hài thừa xa ly khai.