1, thủy dưỡng nhất điều tuyến, hạn hoang nhất đại phiến.

Water feeds a line, and drought and famine are widespread.

2, tuy nhiên ly khai liễu cố hương, hương âm vĩnh viễn bất năng vong.

Although I have left my hometown, I can never forget the local accent.

3, muộn lôi lạp ma thanh, bạc tử tất định sinh.

Hail is sure to grow when thunder is muffled.

4, các nhân tự tảo môn tiền tuyết, mạc quản tha gia ngõa thượng sương.

Every man sweeps the snow in front of his door, regardless of the frost on his tiles.

5, tinh quang hàm thủy, vũ tương lâm.

Starlight water, rain will come.

6, tòng tiểu soa nhất tuế, đáo lão bất đồng niên.

From one year apart to different years old.

7, cật phạn phòng ế, tẩu lộ phòng điệt.

Eat to prevent choking, walk to prevent falling.

8, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy.

A gentleman's word is hard to catch up with.

9, khoát nhân đàm đích thị gia sản, cùng nhân xả đích thị tân toan.

Rich people talk about family property, poor people talk about bitterness.

10, hỉ tâm chi nhân kỵ mã, hung bộ đĩnh đích canh cao.

A happy man rides a horse with a taller chest.

11, lượng trách khí đại, phát đoản khí trường.

Narrow air, short hair and long breath.

12, tiểu nhân tự đại, tiểu khê thanh đại.

Small people are arrogant and small streams are loud.

13, thiên thượng hôi bố huyền, vũ ti định liên miên.

The grey cloth hangs in the sky, and the rain will be continuous.

14, phẩn thị trang giá bảo, thiếu liễu trường bất hảo.

Dung is a crop treasure. It can't grow well without it.

15, lộ bất phạ viễn, chỉ yếu bất đình đích tẩu.

The road is not afraid of the distance, as long as you keep walking.

16, tinh tinh minh, lai nhật tình.

Stars bright, sunny tomorrow.

17, ly khai cố hương việt viễn, việt thị tư niệm cố hương.

The farther you leave your hometown, the more you miss it.

18, kim đông đại tuyết phiêu, minh niên thu thành hảo.

The snow is blowing this winter and the harvest will be good next year.

19, cừu nhân tương kiến, phân ngoại nhãn hồng.

When enemies meet, their eyes are red.

20, xanh tử đảm đại đích nhân, ngạ tử đảm tiểu đích quỷ.

Supports the bold person, starves the cowardly ghost.

21, lục nguyệt lục, sái đắc áp đản thục.

On June 6, duck eggs were cooked in the sun.

22, đại dung thụ đông bất lạc diệp, triệu xuân hàn.

Big banyan leaves do not fall in winter, auguring cold in spring.

23, nhân phạ thương tâm, thụ phạ thương căn.

People are afraid of sadness, but trees are afraid of roots.

24, hồ la bặc, tiểu nhân tham; kinh thường cật, trường tinh thần.

Carrots, ginseng; often eat, long spirit.

25, ninh khả tố quá, bất khả thác quá.

Better do it than Miss it.

26, tiểu động bất bổ, đại động khiếu khổ.

Small holes do not mend, big holes complain.

27, thanh tảo khởi hải vân, phong vũ siếp thời lâm.

Early in the morning, sea clouds, rain and wind are coming.

28, nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

A word spoken is hard to follow.

29, xuân thiên quát phong đa, thu thiên hạ vũ đa.

It's windy in spring and rainy in autumn.

30, ô vân cước để bạch, định hữu đại vũ lai.

Dark clouds and white feet are bound to bring heavy rain.

31, ốc lí nhân chi, nhân yếu lương xanh.

People in the house need food to support them.

32, mật phong thải hoa mang, đoản kỳ hữu vũ hàng.

Bees are busy collecting flowers and raining in a short time.

33, nhược yếu bất thất miên, chử chúc gia bạch liên.

To prevent insomnia, cook porridge with white lotus.

34, đôi kim bất như tích cốc.

It is better to accumulate gold than to accumulate grain.

35, vô hôi bất chủng mạch.

No soot, no wheat.

36, yếu đắc kinh nhân nghệ, tu hạ khổ công phu.

It takes a lot of hard work to be amazing.

37, si tuyển thủy tuyển tử lạp hảo, nê thủy tuyển chủng miêu tử vượng.

Screening water is good for selecting seeds and mud is good for selecting seedlings.

38, thụ cao thiên trượng, diệp lạc quy căn.

Trees are so tall that leaves fall to their roots.

39, nhất niên chi tế tại vu xuân, nhất nhật chi kế tại vu thần.

A year's time lies in spring, and a day's plan lies in the morning.

40, tì ba khai hoa cật thị tử, thị tử khai hoa cật tì ba.

Loquat blossoms eat persimmon, persimmon blossoms eat loquat.

41, bi thương ưu sầu, bất như ác khẩn quyền đầu.

It's better to clench your fist when you are sad and sad.

42, hảo sự bất xuất môn, ác sự truyện thiên lí.

Good things do not go out, bad things spread far.

43, phong đầu nhất cá phàm, vũ hậu biến tình thiên.

Show off a sail and it will clear up after rain.

44, điểu vãng thuyền thượng lạc, vũ thiên yếu kinh quá.

Birds fall on the boat. Rainy days pass by.

45, lộ tại nhân tẩu, sự tại nhân vi.

The road is man-made.

46, phẩn phì thổ, thổ phì miêu.

Manure soil, soil fertilizer seedlings.

47, chỉ quản tự kỷ oa mãn, bất quản biệt nhân ốc lậu.

Keep your pot full, no matter what others leak.

48, quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo.

A gentleman loves money and has a good way to get it.

49, la bặc xuất liễu địa, lang trung một sinh ý.

When the radish came out, Langzhong had no business.

50, hảo sự bất man nhân, man nhân một hảo sự.

There is no good in keeping good things from others.

51, bách nhật liên âm vũ, tổng hữu nhất triều tình.

It's rainy for a hundred days, and there's always a sunny day.

52, tảo thần hạ vũ đương nhật tình, vãn thượng hạ vũ đáo thiên minh.

It rains in the morning and sunny in the day. It rains till dawn in the evening.

53, tế thủy trường lưu, cật xuyên bất sầu.

Thin water flows long without worrying about food and clothing.

54, cách hành như cách sơn.

Interlaces are like mountains.

55, lập thu tam thiên biến địa hồng.

The first three days of autumn are red everywhere.

56, thiên thượng lí ngư ban, minh nhật sái cốc bất dụng phiên.

The carp spots in the sky do not need to be turned in the sunshine.

57, thiên tài hòa lại nọa kết bạn, đẳng vu nhất sự vô thành.

Genius and laziness go hand in hand and accomplish nothing.

58, táo nhi hồng đỗ, ma liêm cát cốc.

Date red belly, mill sickle and cut grain.

59, hữu tiền tam thập vi tể tương, vô tiền bát thập tố trường công.

Thirty rich are prime ministers and eighty poor are long-term workers.

60, nữ nhân khóc thị đổ khí, nam nhân khóc thị thương tâm.

Women cry is gambling, men cry is sad.

61, nam phương cật nhạn, bắc phương cật đản.

The South eats geese while the North eats eggs.

62, quân tử dụ vu nghĩa, tiểu nhân dụ vu lợi.

The gentleman knows what is right; the mean person keeps his mind only on gains.

63, lập thu tiền tảo nhất thiên chủng, tảo nhất thiên thu.

Sow early one day before autumn and harvest early one day.

64, dược bất trị giả bệnh, tửu bất giải chân sầu.

Drugs do not cure false diseases, but wine does not solve real worries.

65, khai đầu phạn hảo cật, khai đầu thoại nan thuyết.

The first meal is delicious, but the first words are hard to say.

66, vệ sinh cảo đích hảo, tật bệnh bất triền nhiễu.

Good hygiene keeps disease free.

67, quai tử khán nhất nhãn, ngốc tử khán đáo vãn.

A good boy takes a look, a fool sees the night.

68, thủy trướng thuyền cao, phong đại thụ diêu.

When the water rises, the boat rises and the wind blows, the tree sways.

69, đả giá bất năng khuyến nhất biên, khán nhân bất năng khán nhất diện.

Fighting can't be persuaded on one side, but people can't see on the other.

70, dương liễu phát thanh, bách bệnh giai sinh.

Willows are green and all diseases are common.

71, nhật lạc vân lí tẩu, địa vũ bán dạ hậu.

Sunset clouds, rain after midnight.

72, gia yếu mỹ hảo tựu kháo thân, nhân yếu hạnh phúc tựu kháo tâm.

A good home depends on one's body, and a happy person depends on one's heart.

73, để phì kim, truy phì ngân ngân, phì đa bất như xảo thượng phẩn.

Gold is the base fertilizer, silver and silver are the top fertilizer.

74, học vấn cần trung đắc, phú dụ kiệm trung lai.

Academic diligence leads to wealth and thrift.

75, bất phạ sơn cao, tựu phạ cước nhuyễn.

If you are not afraid of mountains, you are afraid of feet.

76, sơn địa trực sáp, bình địa tà sáp.

Mountainous straight insertion, flat slope insertion.

77, cốc phạ lão lai hàn.

Gu is afraid of the cold coming from old age.