1, lãng phí thị chi xuất, tiết ước thị thu nhập.

Waste is expenditure, saving is income.

2, ẩm thủy yếu tư nguyên, vi nhân mạc vong bổn.

Drinking water should be a source of thought, and people should never forget their roots.

3, nhân cần địa sinh bảo, nhân lại địa sinh thảo.

Man is diligent in making treasures, but he is lazy in making grass.

4, tĩnh dĩ tu thân, kiệm dĩ dưỡng đức.

Quiet to cultivate oneself, thrifty to cultivate morality.

5, hữu tiền thời bãi khoát, một tiền thời ai ngạ.

When you have money, show off, and when you have no money, go hungry.

6, sinh sản cần tại tiền, khai chi kiệm tại tiên.

Production comes first, expenditure comes first.

7, tinh đả tế toán, du diêm bất đoạn.

Careful calculation, constant oil and salt.

8, tế thủy trường lưu, ngộ tai bất sầu.

Thin waters flow long, and you will not worry about disaster.

9, do kiệm như xa dịch, do xa nhập kiệm nan.

From thrift to luxury, from luxury to frugality.

10, tiền tệ thị viên đích, sở dĩ dung dịch cổn tẩu.

The coin is round, so it's easy to roll away.

11, khẩn khẩn thủ, niên niên hữu.

Hold your hands tightly, year after year.

12, học tập ngu công lão, càn kính bất phóng tùng.

Learning from a foolish old man is not relaxing.

13, tỉnh hạ lai đa thiếu, tựu thị đắc đáo đa thiếu.

How much you save is how much you get.

14, nhãn hạ hồ hoa loạn phô trương, vãng hậu nhật nguyệt không đãng đãng.

Nowadays, the moon and the sun will be empty.

15, hảo dật ác lao giả, tòng cật sơn dã không.

He who likes leisure and hates work is free from eating hills.

16, cương dụng đao khẩu thượng, tiền dụng tất nhu thời.

On the edge of a steel knife, money is needed.

17, sự sự vi vu dân, cảm tạ đảng ân tình.

Everything is for the people. Thank the Party for its kindness.

18, cần kiệm vĩnh bất cùng, tọa thực sơn dã không.

Diligence and thrift are never exhausted, and the mountain is empty.

19, kiệm nhập xa dịch, tòng xa nhập kiệm nan.

It is easy to thrift into luxury, but difficult to thrift from luxury.

20, tỉnh hạ yên tửu tiền, cấp nan miễn cầu nhân.

Save money for cigarettes and drinks.

21, sinh sản hảo bỉ diêu tiền thụ, tiết ước hảo bỉ tụ bảo bồn.

Production is like a cash cow, and economy is like a treasure trough.

22, kiệm năng tu thân đức, bất tham bất nghĩa tài.

Frugality can cultivate one's morality without greed for ill-gotten wealth.

23, cần năng bổ chuyết, tỉnh năng bổ bần.

Diligence can make up for stupidity and save energy to make up for poverty.

24, dân sinh tại cần, cần tắc bất quỹ.

People's livelihood is diligent, diligence is not scarce.

25, cần phấn hữu hằng sản, niên niên hữu tiết dư.

Diligence leads to constant output and savings every year.

26, tiết ước quang vinh, lãng phí khả sỉ.

Economy is glorious and waste is shameful.

27, chỉ hữu cần lai một hữu kiệm, hảo bỉ hữu châm một hữu tuyến.

Diligence without thrift is like needle without thread.

28, gia hữu vạn thạch lương, huy đôi bất trường.

There are ten thousand stone grains at home, but they can't be piled up long.

29, tích thủy năng thành hà, tiền thiếu tích cửu đa.

Drops of water make rivers. Less money accumulates more.

30, tại gia kháo phụ mẫu, xuất ngoại kháo bằng hữu.

Depend on your parents at home, depend on your friends when you go out.

31, đảng thị tối anh minh, cần kiệm xướng đạo nhân.

The Party is the most wise and industrious advocate.

32, sang nghiệp gian nan khổ, hảo tự châm thiêu thổ.

It's hard to start a business. It's like picking the soil from the needle.

33, hữu cần hựu hữu kiệm, sinh hoạt điềm hựu điềm.

Diligence and frugality make life sweet and sweet.

34, thành gia tử, phẩn như bảo; bại gia tử, tiền như thảo.

Family makes waste like treasure; family losers make money like grass.

35, bão thời tỉnh nhất khẩu, ngạ thời đắc nhất đấu.

Save a mouthful when you are full, and a fight when you are hungry.

36, do kiệm nhập xa dịch, do xa phản kiệm nan.

From thrift to luxury, from luxury to frugality.

37, dục cầu ôn bão, cần kiệm vi yếu.

For food and clothing, thrift is essential.

38, tiểu phú do kiệm, đại phú do thiên.

A small fortune depends on thrift, and a great fortune depends on heaven.

39, lương thu vạn thạch, dã yếu thô trà đạm phạn.

The harvest of grain is ten thousand stones, but we should also have rough tea and light rice.

40, tri sỉ cận dũng, tri túc thường nhạc.

Shame is near courage, contentment is always joyful.

41, dưỡng ngư yếu súc thủy, trí phú yếu tích luy.

Fish farming should keep water and become rich should accumulate.

42, phú liễu bất biến sắc, vĩnh bảo cần kiệm cách.

Rich and unchangeable, always be diligent and frugal.

43, tiểu tiền bất tri tỉnh, đại tiền tương lạm hoa.

If you don't know how to save money, you will spend it too much.

44, bại gia ngận dung dịch, hảo bỉ thủy thôi sa.

It's easy to lose a family. It's like water pushing sand.

45, hảo xử an thân, khổ xử dụng tiền.

Benefits are comfortable and pains are spent.

46, phô trương lãng phí sỉ, tiết ước tối quang vinh.

Disgrace of extravagance and waste, economy is the most glorious.

47, kiệm tiết tắc xương, dâm dật tắc vong.

Frugality leads to prosperity, but lewdness leads to death.

48, tư tiền cố hậu, cật xuyên thường hữu.

Think before and after, eat and wear often.

49, học vấn cần trung đắc, phú dụ kiệm trung lai.

Academic diligence leads to wealth and thrift.