1, tĩnh nữ kỳ xu, sĩ ngã vu thành ngung. Ái nhi bất kiến, tao thủ trì trù.

2, giá thứ ngã ly khai nhĩ, thị phong, thị vũ, thị dạ vãn; nhĩ tiếu liễu tiếu, ngã bãi nhất bãi thủ, nhất điều tịch mịch đích lộ tiện triển hướng lưỡng đầu liễu. － trịnh sầu dư 《 phú biệt 》

3, trường tương tư, trường tương tư, dục bả tương tư tự thùy, thiển tình nhân bất tri.

4, tương tư tương kiến tri hà nhật? Thử thời thử dạ nan vi tình. － lý bạch 《 tam ngũ thất ngôn 》

5, tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y. Kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi.

6, thiên bất lão, tình nan tuyệt. Tâm tự song ti võng, trung hữu thiên thiên kết. － trương tiên 《 thiên thu tuế 》

7, tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão. － dật danh 《 thi kinh · bội phong · kích cổ 》

8, hữu mỹ nhân hề, kiến chi bất vong, nhất nhật bất kiến hề, tư chi như cuồng. － dật danh 《 phượng cầu hoàng · cầm ca 》

9, dao dạ đình cao nhàn tín bộ, tài quá thanh minh, tiệm giác thương xuân mộ.

10, minh nguyệt lâu cao hưu độc ỷ, tửu nhập sầu tràng, hóa tác tương tư lệ.

11, nhập ngã tương tư môn, tri ngã tương tư khổ, trường tương tư hề trường tương ức, đoản tương tư hề vô cùng cực. － lý bạch 《 tam ngũ thất ngôn 》

12, nhật lạc quân sơn vân khí, xuân đáo nguyên tương thảo mộc, viễn tư miểu nan thu.

13, lưỡng tình nhược thị cửu trường thời, hựu khởi tại triều triều mộ mộ. － tần quan 《 thước kiều tiên 》

14, quân nhược dương lộ trần, thiếp nhược trọc thủy nê, phù thẩm các dị thế, hội hợp hà thời hài? － tào thực 《 minh nguyệt thượng cao lâu 》

15, đông phong ác, hoan tình bạc. Nhất hoài sầu tự, kỉ niên ly tác. Thác, thác, thác.

16, thê lương biệt hậu lưỡng ứng đồng, tối thị bất thắng thanh oán nguyệt minh trung. － nạp lan tính đức 《 ngu mỹ nhân 》

17, tích bất tẫn tương tư huyết lệ phao hồng đậu, khai bất hoàn xuân liễu thu hoa mãn họa lâu.

18, tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. － nguyên chẩn 《 ly tư ngũ thủ kỳ tứ 》

19, tỳ bà huyền thượng thuyết tương tư, đương thời minh nguyệt tại, tằng chiếu thải vân quy.

20, kim tịch hà tịch, kiến thử lương nhân. Tử hề tử hề, như thử lương nhân hà?

21, hoàn quân minh châu song lệ thùy, hận bất tương phùng vị giá thời. － trương tịch 《 tiết phụ ngâm 》

22, biệt gia sơn âm tín yểu, bách chủng tương tư, tràng đoạn hà thời liễu.

23, tỳ bà huyền thượng thuyết tương tư. Đương thời minh nguyệt tại, tằng chiếu thải vân quy.

24, quan quan sư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu.

25, doanh doanh nhất điểm phương tâm, chiêm đa thiếu xuân quang, vấn khanh tri phủ? Hồng trang mạc đấu.