Nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng ý tứ là ( nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng ý tứ )
1, ngàn dặm ở ngoài tới rồi đưa lên lông ngỗng làm lễ vật, lễ vật tuy nhẹ, nhưng biểu đạt tình ý lại rất sâu nặng. Giải thích: So sánh lễ vật tuy nhẹ mà tình ý thâm hậu hình dung đưa lễ vật tuy rằng không phải rất có tiền tài thượng giá trị ~ nhưng là nó biểu đạt tặng lễ người đối với ngươi một phần chân thành tha thiết tình nghĩa Tây Vực Hồi Hột quốc là Đại Đường phiên quốc, một lần, Hồi Hột quốc vì tỏ vẻ đối Đại Đường hữu hảo, liền phái sứ giả miến bá cao mang theo một đám hiếm quý dị bảo đi bái kiến đường vương.
2, tại đây phê cống vật trung, trân quý nhất phải kể tới một con hiếm thấy chim quý hiếm ―― thiên nga trắng.
3, miến bá cao lo lắng nhất cũng là này chỉ thiên nga trắng, vạn nhất có bất trắc gì, nhưng như thế nào hướng quốc vương giao đãi đâu? Cho nên, dọc theo đường đi, hắn tự mình uy thủy uy thực, một khắc cũng không dám chậm trễ.
4, hôm nay, miến bá đi tới đến miện dương bờ sông, chỉ thấy thiên nga trắng duỗi trường cổ, giương miệng, cố hết sức mà thở hổn hển, miến bá cao trong lòng không đành lòng, liền mở ra lồng sắt, đem thiên nga trắng đưa tới thủy biên làm nó uống lên cái thống khoái.
5, ai ngờ thiên nga trắng uống đã thủy, hợp cổ một phiến cánh, "Phác rầm rầm" một tiếng bay lên thiên! Miến bá cao về phía trước một phác, chỉ nhổ xuống mấy cây lông chim, lại không có thể bắt lấy thiên nga trắng, trơ mắt nhìn nó phi không còn thấy bóng dáng tăm hơi, trong lúc nhất thời, miến bá cao phủng mấy cây tuyết trắng lông ngỗng, trong đầu tới tới lui lui mà nghĩ một vấn đề: "Làm sao bây giờ? Tiến cống sao? Lấy cái gì đi gặp Đường Thái Tông đâu? Trở về sao? Lại sao dám đi gặp Hồi Hột quốc vương đâu! Tư tiền tưởng hậu, miến bá cao quyết định tiếp tục đi về phía đông, hắn lấy ra một khối trắng tinh tơ lụa, thật cẩn thận mà đem lông ngỗng bao hảo, lại ở tơ lụa thượng đề một đầu thơ:" Thiên nga cống Đường triều, sơn trọng lộ càng dao.
6, miện dương hà thất bảo, Hồi Hột tình khó vứt.
7, thượng phụng đường thiên tử, thỉnh tội miến bá cao, nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng! "Miến bá cao mang theo châu báu cùng lông ngỗng, phi tinh đái nguyệt, không chối từ lao khổ, không lâu liền đến Trường An.
8, Đường Thái Tông tiếp kiến rồi miến bá cao, miến bá cao dâng lên lông ngỗng.
9, Đường Thái Tông nhìn kia đầu thơ, lại nghe xong miến bá cao kể ra, không những không có trách tội hắn, ngược lại cảm thấy miến bá cao trung thành thành thật, không có nhục sứ mệnh, liền nặng nề mà ban thưởng hắn.
10, hiện tại dùng nó tới tỏ vẻ “Tuy rằng ta đưa lễ vật không quý trọng, nhưng ta đối với ngươi tình ý lại rất thâm hậu” ý tứ.