Ý trời liên u thảo
Ý trời liên u thảo, nhân gian trọng vãn tình ý tứ là: Ông trời đồng tình kia u tích chỗ tiểu thảo, nhân thế gian cũng quý trọng chạng vạng khi trời nắng.
Hai câu thơ này viết lâu sau cơn mưa chạng vạng chuyển tình cảnh tượng cùng cảm thụ.
U thảo nhân thời tiết chuyển tình mà khôi phục sinh cơ, cho nên nói là ý trời ở thương tiếc nó.
1, chuyển tình khi đã ở chạng vạng, thời gian là ngắn ngủi, nhưng thi nhân vẫn lấy nó thập phần quý trọng, bởi vì nó dù sao cũng là trải qua trường kỳ hy vọng mới xuất hiện.
2, ý trời liên u thảo, nhân gian trọng vãn tình Đường · Lý Thương Ẩn 《 vãn tình 》[ kim dịch ] ông trời đồng tình kia u tích chỗ tiểu thảo, nhân thế gian cũng quý trọng chạng vạng khi trời nắng.
3, [ thưởng tích ] hai câu thơ này viết lâu sau cơn mưa chạng vạng chuyển tình cảnh tượng cùng cảm thụ.
4, u thảo nhân thời tiết chuyển tình mà khôi phục sinh cơ, cho nên nói là ý trời” ở thương tiếc nó.
5, chuyển tình khi đã ở chạng vạng, thời gian là ngắn ngủi, nhưng thi nhân vẫn lấy nó thập phần quý trọng, bởi vì nó dù sao cũng là trải qua trường kỳ hy vọng mới xuất hiện.
6, thi nhân viết này thơ khi đúng là hắn đã trải qua rất nhiều nhấp nhô cùng bất hạnh tao ngộ sau, đạt được một cái chính mình tương đối vừa lòng an thân chỗ, cho nên hắn mượn này thơ tới tỏ vẻ đối trước mắt tình cảnh tạm thời vui mừng.
7, [ nguyên tác ] thâm cư phủ kẹp thành, xuân đi hạ hãy còn thanh.
8, ý trời liên u thảo, nhân gian trọng vãn tình, cũng thêm gác cao huýnh, hơi chú cửa sổ nhỏ minh.
9, càng tổ chim làm sau, về phi thể càng nhẹ.