empathy cùng sympathy có cái gì khác nhau
Gia hòa vạn sự hưngempathy dịch vì: Đồng cảm, cộng minh, đồng tình, chỉ chính là tâm ý tương thông ( cảm tình chờ ), hòa hợp nhất thể, di tình tác dụng.
sympathy dịch vì: Đồng tình, tán đồng, duy trì, ý hợp tâm đầu, cùng chung chí hướng, chỉ chính là tư tưởng cảm tình thượng duy trì, đối người nào đó cảm giác, tức đồng tình.
“Empathy” cái này từ bị tăng thêm đến tiếng Anh từ ngữ trung thời gian cũng không trường. Nó là hai cái Hy Lạp từ đơn “em” cùng “pathos” tổ hợp, phân biệt tỏ vẻ “in” cùng “feeling”. Nó chỉ chính là ở người khác vị trí dưới tình huống cảm giác chính mình, nói cách khác, ở riêng dưới tình huống, cảm nhận được một người khác cảm giác.
Bởi vậy, ở “Empathy” dưới tình huống, chúng ta có năng lực tưởng tượng chính mình ở vào đồng dạng tình huống, cũng chính là ở bọn họ vị trí, thể nghiệm bọn họ thống khổ, thật giống như chúng ta là bọn họ giống nhau. Nói cách khác, giả thiết chính mình ở vào một người khác trạng thái hoặc địa vị khi cảm thụ.
She has a lot ofempathyfor the jobless youth, as she is also struggling for a job. ( nàng đối thất nghiệp người trẻ tuổi rất có đồng tình tâm, bởi vì nàng cũng ở vì một phần công tác mà phấn đấu. )
After Aamir lost his favourite bike to thieves, he feltempathyfor his sister who lost her phone last month. ( ở A Mễ Nhĩ đem hắn thích nhất xe đạp bị ăn trộm trộm đi lúc sau, hắn đối tháng trước ném di động muội muội đồng cảm như bản thân mình cũng bị. )
“Sympathy” một từ là từ hai cái Hy Lạp ngữ “sun thái dương” cùng “pathos thương cảm” sáng tạo, phân biệt tỏ vẻ “with có” cùng “feeling cảm giác”. Bởi vậy, nó chỉ chính là đối người nào đó cảm giác, tức đồng tình.
Đây là một loại đối một người khác thống khổ đồng tình, dẫn tới hắn bi thương. Cho nên, khi chúng ta đồng tình một người khác khi, chúng ta trên thực tế là đồng tình cũng hy vọng trợ giúp một người khác. Này sử dụng phương pháp như sau:
1, đối người khác khó khăn cùng thống khổ tỏ vẻ lý giải cùng quan tâm:
His best friend showed muchsympathyon the death of his mother. ( hắn tốt nhất bằng hữu đối hắn mẫu thân chết thâm biểu đồng tình. )
2, tỏ vẻ duy trì:
The MLA is having thesympathyof his entire constituency. ( đại liên minh được đến toàn thể cử tri duy trì. )
3, người với người chi gian lẫn nhau lý giải hoặc thân duyên quan hệ:
The husband and wife shared specialsympathy. ( phu thê chi gian lẫn nhau lý giải )
Nói tóm lại, cùng empathy có được cùng người bị hại tương tự trải qua mà đồng cảm như bản thân mình cũng bị bất đồng, sympathy càng có rất nhiều một loại cá nhân cảm thụ, mà không phải đơn giản biểu đạt bi thương thương hại cảm xúc.
Hoài hải2023-11-13 13:14:57Tương quan đề cử
Tình huống như thế nào sẽ bị khai trừ công chức
Không sợ gì cảThái thức bắp nùng canh như thế nào làm
Cười xem nhân sinhCao ốc quản lý viên công tác nội dung là cái gì a
Ổn trọng thục namTrường kỳ ăn phi bố tư hắn thương thận sao
Một đốn tiểu da chùyDu như thế nào đọc
Thanh cúc hãy còn hương
