Cúi đầu cam vì trẻ con ngưu thượng một câu
Quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ. Thưởng tích: Hai câu thơ này, biểu đạt tác giả đối nhân dân mãnh liệt ái cùng đối địch nhân mãnh liệt ghét, biểu hiện tác giả ở địch nhân trước mặt không chút nào thỏa hiệp, vì nhân dân đại chúng cúc cung tận tụy cao thượng phẩm đức. Câu này là toàn thơ chủ đề tập trung thể hiện, cũng là tác giả cảm tình biểu đạt tối cao triều.
Toàn văn: Vận giao lọng che dục gì cầu, chưa dám xoay người đã chạm trán. Phá mũ che nhan quá phố xá sầm uất, lậu thuyền tái rượu phiếm giữa dòng. Quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu cam vì trẻ con ngưu. Trốn vào tiểu lâu thành nhất thống, quản hắn đông hạ cùng xuân thu.
Văn dịch: Giao không tốt vận khí ta lại có thể làm sao bây giờ đâu? Tưởng thoát khỏi lại bị chạm vào đến vỡ đầu chảy máu. Phá mũ che mặt xuyên qua náo nhiệt chợ, giống dùng lậu thuyền tái rượu sử với trong nước giống nhau nguy hiểm. Trừng mắt giận đối những cái đó táng tận thiên lương, nghìn người sở chỉ người, cúi xuống thân mình cam nguyện vì dân chúng làm trẻ con ngưu. Thủ vững chính mình chí hướng cùng lập trường vĩnh không thay đổi, mặc kệ bên ngoài hoàn cảnh phát sinh như thế nào biến hóa.
Toàn văn thưởng tích: Bài thơ này là một đầu thơ trữ tình, là tác giả Lỗ Tấn từ chính mình thâm chịu hãm hại, khắp nơi vấp phải trắc trở trung phát ra ra phẫn uất chi tình, hữu lực mà vạch trần cùng công kích lúc ấy quốc dân đảng huyết tinh thống trị, hình tượng mà thể hiện rồi tác giả xương cứng tính cách cùng dũng cảm kiên nghị chiến đấu tinh thần.