Ý muốn bắt minh ve tiếp theo câu
Bỗng nhiên ngậm miệng lập.
Toàn văn: Mục đồng kỵ hoàng ngưu (bọn đầu cơ), tiếng ca chấn lâm việt. Ý muốn bắt minh ve, bỗng nhiên ngậm miệng lập.
Văn dịch: Mục đồng cưỡi ở hoàng ngưu (bọn đầu cơ) bối thượng, lảnh lót tiếng ca ở trong rừng quanh quẩn. Bỗng nhiên muốn bắt giữ trên cây kêu to biết, liền lập tức đình chỉ ca hát, không nói một tiếng mà đứng thẳng ở thụ bên.
Thưởng tích: Đây là một đầu phản ánh nhi đồng sinh hoạt thơ, thi nhân ở thơ trung ca ngợi tiểu mục đồng tràn ngập đồng thú sinh hoạt hình ảnh. Thi nhân trước viết tiểu mục đồng động thái, kia cao ngồi ngưu bối, lớn tiếng ca hát bộ tịch, kiểu gì tản mạn, làm càn; sau viết tiểu mục đồng trạng thái tĩnh, kia ngừng thở, mắt nhìn minh ve biểu tình, có vẻ đặc biệt chuyên chú. “Lúc này vô thanh thắng hữu thanh”. Này từ động đến tĩnh biến hóa, viết đến đã đột nhiên lại tự nhiên, đem tiểu mục đồng ngây thơ hồn nhiên, dễ nghe nhiều chuyện hình tượng, khắc hoạ đến rất sống động. Bài thơ này đúng là tại đây loại phập phồng biến hóa trung đạt được thật lớn nghệ thuật hiệu quả. Thơ ngôn ngữ, minh bạch như lời nói, chất phác tự nhiên, thập phần bản sắc. Đến nỗi bước tiếp theo động tĩnh, tiểu mục đồng như thế nào bắt ve, bắt đến không có, thi nhân không có viết, để lại cho người đọc đi thể hội, đi mơ màng, đi tự hỏi.