Một đạo tà dương phô trong nước tiếp theo câu
Nửa giang lạnh run nửa giang hồng.
Toàn văn: Một đạo tà dương phô trong nước, nửa giang lạnh run nửa giang hồng. Đáng thương chín tháng sơ tam đêm, lộ tựa ngọc trai nguyệt tựa cung.
Văn dịch: Lúc chạng vạng, sắp lạc sơn hoàng hôn, nhu hòa mà phô ở nước sông phía trên. Ánh nắng chiều nghiêng ánh hạ nước sông nhìn qua dường như màu đỏ tươi, mà lục sóng rồi lại ở màu đỏ mặt trên lăn lộn. Chín tháng sơ tam cái này ban đêm cỡ nào đáng yêu a, bên bờ nhánh cỏ lá cây thượng giọt sương giống thưa thớt trân châu giống nhau, mà dâng lên một loan trăng non giống một trương tinh xảo giương cung.
Thưởng tích: Này đầu thất tuyệt là một đầu tả cảnh tác phẩm xuất sắc. Ngôn ngữ thanh lệ lưu sướng, cách thức mới mẻ, vẽ ảnh vẽ sắc, tinh tế rõ ràng. Thi nhân lựa chọn sử dụng hồng nhật tây trầm đến trăng non mọc lên ở phương đông một đoạn này thời gian hai tổ cảnh vật tiến hành miêu tả, vận dụng mới mẻ độc đáo xảo diệu so sánh, sáng tạo ra hài hòa, yên lặng ý cảnh. Toàn thiên dùng “Đáng thương” hai chữ điểm đậu ra sâu trong nội tâm tình ý cùng đối thiên nhiên nhiệt ái. Này tả cảnh chi vi diệu, xưa nay bị chịu khen.