Vladivostok vì cái gì kêu phù kéo địch ốc Stoke đâu
Vladivostok đến từ cổ xưa túc thận, nguyên trụ dân ngôn ngữ, hán dịch vì “Bờ biển làng chài” hoặc “Bờ biển phơi võng tràng”. Thanh triều khi đi Quan Đông thẳng lỗ hai tỉnh người đem nơi này gọi là “Uy Tử”, Sơn Đông người “Chạy Uy Tử” chỉ chính là nơi này. Lấy này ngộ nhận địa phương thừa thãi hải sâm, cho nên hán dịch cuối cùng định danh vì “Vladivostok” hoặc “Vladivostok tử”.
Vladivostok một từ La Mã hóa viết: Vladivostok, ý vì “Phương đông người thống trị” hoặc là “Chinh phục phương đông” ý tứ, ở Đài Loan Vladivostok là chính thức tên, ở Trung Quốc đại lục thành thị này chính thức tên tắc vì “Phù kéo địch ốc Stoke”, là đối tiếng Nga tên dịch âm.