Thân thích cổ kim dị nghĩa
Thân thích nay nghĩa chỉ cùng chính mình có quan hệ huyết thống cùng quan hệ thông gia người. Thời cổ có ba loại giải thích: Một là thân chỉ trong tộc, thích ngôn tộc ngoại; nhị là Tiên Tần khi nhưng chỉ chí thân, như phụ mẫu, thê, tẩu cập thúc bá huynh đệ, con cháu chờ; tam là nói về trong ngoài thân thuộc.
Thân thích cơ bản giải thích
Giải thích: Cùng chính mình gia đình có hôn nhân quan hệ hoặc huyết thống quan hệ gia đình hoặc nó thành viên, không bao gồm gia đình thành viên cập phụ hệ thân thuộc.
Thời cổ ý nghĩa: Trong ngoài thân thuộc, bao gồm mẫu hệ thân thuộc cùng phụ hệ thân thuộc. ( lệ: Lấy thiên hạ chỗ thuận, công thân thích chỗ bạn. )
Cổ kim dị nghĩa
Cổ Hán ngữ trung có đại lượng cổ kim hình chữ tương đồng mà ý nghĩa cách dùng bất đồng từ. Đem cổ văn trung tự từ biến thành hiện đại từ ngữ.
Như: “Quá khâu xá đi” ( 《 trần quá khâu cùng hữu kỳ 》 ) trung “Đi”, cổ nghĩa là “Rời đi”, sau lại diễn biến vì “Đến mỗ mà đi”.
Loại này từ ngữ ở đọc thể văn ngôn khi muốn tăng thêm chú ý.
Từ ngữ phát triển, thể hiện với thực từ thượng, nhất lộ rõ chính là từ nghĩa cổ kim biến hóa. Cổ kim từ nghĩa khác biệt, nhân này diễn biến tình hình bất đồng, đại khái giống như hạ vài loại: Từ nghĩa mở rộng, từ nghĩa thu nhỏ lại, từ nghĩa dời đi, cảm tình sắc thái biến hóa, tên cách nói thay đổi, từ nghĩa nhược hóa, từ nghĩa cường hóa, cổ bao nay biếm, cổ biếm nay bao, tên cách nói thay đổi, sửa âm biến ý.