Sở nữ vòng eo Việt Nữ má phiên dịch
1, “Sở nữ vòng eo Việt Nữ má” ý tứ: Có được sở mà nữ tử thon thả vòng eo, cũng có càng mà nữ tử kiều diễm dung nhan. “Sở nữ vòng eo Việt Nữ má” xuất từ Bắc Tống từ người Yến Cơ Đạo 《 Chá Cô Thiên · sở nữ vòng eo Việt Nữ má 》. Yến Cơ Đạo là Bắc Tống thời kỳ uyển chuyển phái đại biểu nhân vật.
2, 《 Chá Cô Thiên · sở nữ vòng eo Việt Nữ má 》 nguyên văn:
Sở nữ vòng eo Việt Nữ má. Phấn viên song nhuỵ búi tóc trung khai. Chu huyền khúc oán sầu xuân tẫn, lục chén rượu hàn nhớ hôm qua.
Tân ném quả, cũ phân thoa. Chơi xuân âm tín cách chương đài. Hoa gian cẩm tự không tần gửi, cuối tháng kim an thế nhưng chưa hồi.
3, Yến Cơ Đạo ( 1038-1110 ), tự thúc nguyên, hào tiểu sơn, nguyên quán Lâm Xuyên ( nay thuộc Giang Tây ), là yến thù nhi tử. Tuy thân xuất danh môn, nhưng con đường làm quan nhấp nhô, chỉ đã làm một ít tiểu quan, lúc tuổi già gia đạo suy bại, sinh hoạt phi thường gian khổ. Hắn tính tình cao ngạo lãnh ngạo, ngay thẳng lớn mật, dốc lòng văn từ, tiểu lệnh viết đến vưu hảo. Này từ nhiều viết nhân sinh tụ tán khó kỳ đau thương hòa li đừng nỗi khổ tương tư, ai uyển thê lương, bi thiết thương cảm. Có 《 tiểu sơn từ 》 truyền lại đời sau.