Xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều thượng một câu là cái gì
“Xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều” thượng một câu: Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt.
“Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều” ý tứ:
Từng nhà đều ở một bên xem xét thu nguyệt, một bên cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa ( đối nguyệt xâu kim ), xuyên qua tơ hồng đều có mấy vạn điều.
“Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều” chú thích:
1, cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa: Cổ đại ngày hội, ở nông lịch bảy tháng sơ bảy ngày, lại danh Thất Tịch.
2, bích tiêu: Chỉ cuồn cuộn bát ngát thanh thiên.
3, mấy vạn điều: So sánh nhiều.
“Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều” xuất xứ:
Thời Đường thi nhân lâm kiệt 《 cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa 》.
“Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều” thưởng tích:
“Bích tiêu” chỉ cuồn cuộn bát ngát thanh thiên. Mở đầu hai câu tự thuật chính là Ngưu Lang Chức Nữ dân gian chuyện xưa. Mỗi năm một lần Thất Tịch lại đi tới, từng nhà mọi người sôi nổi cầm lòng không đậu mà ngẩng đầu nhìn lên cuồn cuộn không trung, đây là bởi vì này một mỹ lệ truyền thuyết tác động từng viên thiện lương tốt đẹp tâm linh, kêu lên mọi người tốt đẹp nguyện vọng cùng phong phú tưởng tượng.
Tương quan nguyên văn:
Thất Tịch đêm nay xem bích tiêu, khiên ngưu Chức Nữ qua sông kiều.
Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều.
Tương quan văn dịch:
Thất Tịch buổi tối, nhìn xanh lam không trung, thật giống như thấy cách “Thiên hà” Ngưu Lang Chức Nữ ở cầu Hỉ Thước ăn ảnh sẽ.
Từng nhà đều ở một bên xem xét thu nguyệt, một bên cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa ( đối nguyệt xâu kim ), xuyên qua tơ hồng đều có mấy vạn điều.
《 cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa 》 chủ yếu nội dung:
《 cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa 》 là Đường triều thi nhân lâm kiệt thơ, thi nhân ở thơ trung cũng không có cụ thể viết ra các loại bất đồng tâm nguyện, mà là lưu lại tưởng tượng không gian, biểu đạt mọi người khất lấy trí xảo, theo đuổi hạnh phúc tâm nguyện.
《 cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa 》 tác phẩm giám định và thưởng thức:
《 cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa 》 là thời Đường thi nhân lâm kiệt miêu tả dân gian Thất Tịch cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa rầm rộ thơ. Nông lịch bảy tháng sơ bảy ban đêm, tục xưng “Thất Tịch”, lại xưng “Nữ nhi tiết” “Thiếu nữ tiết”. Là trong truyền thuyết cách “Thiên hà” Ngưu Lang cùng Chức Nữ ở cầu Hỉ Thước ăn ảnh sẽ nhật tử. Cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa, chính là hướng Chức Nữ cầu xin một đôi khéo tay ý tứ. Cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa nhất phổ biến phương thức là đối nguyệt xâu kim, nếu tuyến từ lỗ kim xuyên qua, liền kêu đến xảo.
“Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều.” Sau hai câu đem cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa sự công đạo đến rõ ràng, đơn giản rõ ràng nói tóm tắt, hình tượng sinh động. Thi nhân ở thơ trung cũng không có cụ thể viết ra các loại bất đồng tâm nguyện, mà là để lại tưởng tượng không gian, càng thêm thể hiện mọi người ăn tết khi vui sướng chi tình.