Đệ tử quy văn dịch cùng nguyên văn
1, 《 đệ tử quy 》 tổng tự:
( 1 ) 【 nguyên văn 】: Đệ tử quy, thánh nhân huấn. Đầu hiếu đễ, thứ cẩn tin. Bác ái chúng, mà thân nhân. Có thừa lực, tắc học văn.
( 2 ) 【 văn dịch 】: Đệ tử chính là học sinh, quy là quy phạm. 《 đệ tử quy 》 là căn cứ đến thánh tiên sư Khổng Tử dạy bảo mà biên thành sinh hoạt quy phạm, nó quy định học sinh chủ tu sáu môn khóa cùng phụ tu một môn khóa. Đầu tiên ở sinh hoạt hằng ngày trung, phải làm đến hiếu thuận cha mẹ, hữu ái huynh đệ tỷ muội. Tiếp theo ở hết thảy sinh hoạt hằng ngày trung hành vi phải cẩn thận cẩn thận, ngôn ngữ muốn giảng tín dụng. Cùng đại chúng ở chung đến bình đẳng bác ái, hơn nữa thân cận có nhân đức người, hướng hắn học tập, này đó đều là rất quan trọng phi làm không thể sự. Nếu làm lúc sau, còn có thời gian dư thừa tinh lực, liền nên hảo hảo học tập lục nghệ chờ cái khác hữu ích học vấn.
2, 《 đệ tử quy 》 nhập tắc hiếu:
( 1 ) nguyên văn: Cha mẹ hô, ứng chớ hoãn, cha mẹ mệnh, hành chớ lười. Cha mẹ giáo, cần kính nghe, cha mẹ trách, cần thuận thừa. Đông tắc ôn, hạ tắc sảnh, thần tắc tỉnh, hôn tắc định.
( 2 ) 【 văn dịch 】: Cha mẹ thân kêu ngươi thời điểm, muốn lập tức đáp ứng, không thể chậm chạp; cha mẹ thân làm ngươi làm việc thời điểm, muốn lập tức đi làm, không thể kéo dài lười biếng. Đối cha mẹ dạy bảo, muốn cung kính mà nghe; đối cha mẹ trách cứ, muốn thuận theo mà tiếp thu. Con cái chăm sóc cha mẹ, mùa đông muốn cho bọn họ ấm áp, mùa hè muốn cho bọn họ thoải mái thanh tân mát mẻ. Sáng sớm phải hướng cha mẹ thỉnh an. Buổi tối muốn thay bọn họ phô hảo chăn; hầu hạ cha mẹ yên giấc.