Nuốt chữ đa âm tổ từ
1, nuốt có ba cái âm: yān, yàn, yè. Tổ từ phân biệt có: Nuốt 【yān】: Yết hầu, cổ họng, bệnh viêm họng, nuốt khóc chờ.
2, nuốt 【yàn】: Nhai kỹ nuốt chậm, nuốt nước miếng, ăn ngấu nghiến, nuốt, tắt thở chờ.
3, nuốt 【yè】: Nghẹn ngào, nức nở, thổn thức, nghẹn ngào chờ.
4, tổ từ bộ phận giải thích: Yết hầu [ yān hóu ].
Cơ bản giải thích: Nuốt cùng hầu. So sánh tình thế hiểm yếu giao thông đường hầm: Yết hầu yếu địa.
Câu ví dụ: Hắn yết hầu không thoải mái, chuẩn bị ngày mai đi bệnh viện nhìn xem.
5, nuốt khóc [ yān qì ].
Cơ bản giải thích: Thấp giọng bi khóc; nức nở.
Xuất xứ: Đường Bùi hình 《 truyền kỳ · tôn khác 》: “Vỗ nhị tử nuốt khóc mấy tiếng.”
Bạch thoại văn dịch: An ủi hai đứa nhỏ thấp giọng bi khóc.
6, tắt thở [ yàn qì ].
Cơ bản giải thích: Chỉ người chết tắt thở.
Xuất xứ: Cận đại dương mạt 《 thanh xuân chi ca 》 đệ nhất bộ chương 6: “Bệnh tức phụ không tắt thở, bà mối liền tới cửa, đây là tệ huyện phong tục.”
7, nuốt [ tūn yàn ].
Cơ bản giải thích: Cắn nuốt: Yết hầu nhiễm trùng, nuốt khó khăn. Thiên ngôn vạn ngữ vọt tới cổ họng, rồi lại nuốt đi xuống.
Câu ví dụ: Bình thường nuốt động tác bao gồm khẩu nuốt, thực quản thượng khoách ước cơ, thực quản bản thân cùng thực quản hạ cơ vòng chờ bốn cái giai đoạn.
8, nghẹn ngào [ gěng yè ].
Cơ bản giải thích: Nhân cực độ bi thống khóc khi không thể thống khoái mà ra tiếng. Nuốt ( yè ).
Xuất xứ: Cận đại tiêu càn 《 nước Mỹ từng tí · nhịp cầu 》: “Đương nàng phóng khởi 《 trứng muối giang thượng 》 khi, một vị đến từ Đài Loan trung niên tác gia ở phòng khách một góc nghẹn ngào lên.”
Câu ví dụ: Lý thừa tổ trong cổ họng nghẹn ngào, đáp ứng không ra, gật đầu nước mắt khóc mà đi.
9, nức nở [ wū yè ].
Cơ bản giải thích: Thấp giọng khóc thút thít. Hình dung thê lương bi ai tiếng nước hoặc đàn sáo ( nhạc giao hưởng khí ) thanh. Nuốt ( yè ).
Xuất xứ: Thanh · Phương Bào 《 tả trung nghị công việc ít người biết đến 》: “Đi đường cũng nức nở.”
Bạch thoại văn dịch: Ở trên đường thời điểm thấp giọng khóc thút thít.