Tiểu phụ nhân chỉ cái gì cầm tinh
Đi Baidu kho sách, xem xét hoàn chỉnh nội dung > nội dung đến từ người dùng:Lily0703love đối 《 tiểu phụ nhân 》 ba cái bản dịch giản yếu thưởng tích nội dung tóm tắt: 《 tiểu phụ nhân 》 là từ nước Mỹ tác gia Louisa · mai · Alcott sở, một bộ lấy nước Mỹ nam bắc chiến tranh vì bối cảnh, lấy 19 thế kỷ nước Mỹ New England khu vực một cái bình thường gia đình bốn cái tỷ muội chi gian sinh hoạt việc vặt vì bản gốc có chứa tự truyện sắc thái gia đình luân lý tiểu thuyết.
Tiểu thuyết đã chịu ngay lúc đó đại nhà tư tưởng Emerson ảnh hưởng, cường điệu cá nhân tôn nghiêm cùng tự lập tự hạn chế quan niệm; nội dung thật thà lại tinh tế, kết cấu đơn thuần mà ngụ ý sâu xa, giàu có mãnh liệt sức cuốn hút.
《 tiểu phụ nhân 》 là một quyển lấy nữ tính nhân vật là chủ, cường điệu nữ quyền ý thức nửa tự truyện thể tiểu thuyết.
Lấy thật thà tươi mát giọng văn, cho chúng ta miêu tả một vài bức ấm áp cảm động gia đình hình ảnh, từng cái giống như đúc nhân vật hình tượng, kêu lên mọi người nội tâm người đối diện kia phân lòng trung thành.
Văn trung chú trọng biểu hiện nữ tính ý thức, tuyên dương tốt đẹp phẩm chất.
Đồng thời mã kỳ thái thái đối bọn nhỏ giáo dục phương thức cũng đáng đến các gia trưởng học tập.
《 tiểu phụ nhân 》 bản dịch không dưới mười loại, nơi này ta chọn lựa trong đó tương đối có đại biểu tính ba cái bản dịch trung mấy cái xuất sắc đoạn tiến hành giản yếu đối lập cùng thưởng tích, do đó lãnh hội phiên dịch kỹ xảo cùng thú vị.
Lệ một: Here Meg’s partner appeared, to find her looking much flushed and rather agitated.She was proud,and her pride was useful just then, for it helped her hide hermortification,anger, and disgust at what she had just heard.(Alcott 2008: 1 08) văn dịch một: Bên này, mỹ cách bạn nhảy lại đây, nhìn đến nàng sắc mặt đỏ bừng, thả thần sắc rất là bất an.
Nghe xong vừa rồi những lời này, nàng cảm thấy đã khuất nhục lại tức lại ghê tởm.
Nàng xác thật rất cao ngạo, khi đó cũng may mắn như vậy, nàng mới không có phát tác.
Thưởng tích
Danh tác “Tiểu phụ nhân” kết cục là cái dạng gì?