Khuyên học trọng điểm câu phiên dịch
1, thanh, lấy chi với lam mà thanh với lam; nước đá vì này, mà hàn với thủy.
Màu chàm là từ cỏ lam trung lấy ra, nhưng là nhan sắc so cỏ lam càng sâu; băng là thủy sở ngưng kết thành, nhưng so thủy lạnh hơn.
2, cố mộc chịu thằng tắc thẳng, kim liền lệ tắc lợi.
Cho nên bó củi trải qua dây mực lượng quá là có thể lấy thẳng, đao kiếm chờ kim loại chế phẩm ở đá mài dao thượng ma quá là có thể trở nên sắc bén.
3, quân tử bác học mà ngày tham tỉnh chăng mình, tắc biết minh mà đi vô quá rồi.
Quân tử rộng khắp học tập hơn nữa mỗi ngày đối chính mình kiểm nghiệm tỉnh lại, là có thể trí tuệ thấu đáo, hơn nữa hành vi chưa từng có mất đi.
4, quân tử sinh sự dị cũng, thiện giả với vật cũng.
Quân tử thiên phú ( cùng người ) không có gì bất đồng, chỉ là bọn hắn giỏi về mượn dùng khách quan điều kiện.