Quanh co không thấy quân nguyên văn
1, nguyên văn
Gió bắc cuốn mà bạch thảo chiết, hồ thiên tám tháng tức tuyết bay.
Chợt như một đêm xuân phong tới, ngàn thụ vạn thụ hoa lê khai.
Tán nhập rèm châu ướt la mạc, áo lông chồn không ấm cẩm khâm mỏng.
Tướng quân cung khảm sừng không được khống, đều hộ thiết y lãnh khó.
Hãn Hải chằng chịt trăm trượng băng, tình cảnh bi thảm vạn dặm ngưng.
Trung quân trí rượu uống về khách, hồ cầm tỳ bà cùng sáo Khương.
Sôi nổi mộ tuyết hạ viên môn, phong xế hồng kỳ đông lạnh không ngã.
Luân Đài cửa đông đưa quân đi, đi khi tuyết đầy trời đường núi.
Sơn hồi lộ chuyển bất kiến quân, tuyết thượng không lưu mã hành xử.
2, văn dịch
Gió bắc thổi quét đại địa thổi chiết bạch thảo, tái bắc không trung tám tháng liền phiêu hàng đại tuyết.
Phảng phất trong một đêm xuân phong thổi tới, trên cây giống như hoa lê tranh nhau mở ra.
Bông tuyết phi tiến rèm châu dính ướt la mạc, áo lông chồn khó giữ được ấm đắp lên chăn gấm cũng ngại đơn bạc.
Tướng quân tay đông lạnh đến kéo không ra cung, giáp sắt lạnh băng đến làm người khó có thể mặc vào.
Vô biên sa mạc kết thật dày băng, vạn dặm trời cao ngưng tụ thảm đạm mây đen.
Chủ soái trong trướng bãi rượu vì về khách tiệc tiễn biệt, hồ cầm tỳ bà sáo Khương hợp tấu tới trợ hứng.
Chạng vạng viên môn trước đại tuyết lạc cái không ngừng, hồng kỳ đông cứng phong cũng vô pháp lôi kéo.
Luân Đài cửa đông ngoại vui vẻ đưa tiễn ngươi hồi kinh đi, ngươi đi khi đại tuyết cái đầy Thiên Sơn lộ.
Đường núi khúc chiết đã không thấy ngươi thân ảnh, tuyết địa thượng chỉ để lại một hàng vó ngựa dấu vết.