Vì chính lấy đức câu thức
Giới tân kết cấu ( trạng ngữ ) từ đứng sau. Bình thường trật tự từ: Lấy đức vì chính, ý tứ: Dùng nhân đức thống trị quốc gia. Những lời này xuất từ 《 luận ngữ · vì chính thiên 》. Bổn thiên chủ yếu nội dung đề cập Khổng Tử “Vì chính lấy đức” tư tưởng, như thế nào mưu cầu chức quan cùng làm chính trị làm quan cơ bản nguyên tắc, học tập cùng tự hỏi quan hệ, Khổng Tử bản nhân học tập cùng tu dưỡng quá trình, ôn cũ biết mới học tập phương pháp, cùng với đối hiếu, đễ chờ đạo đức phạm trù tiến thêm một bước trình bày.
Nguyên câu
Tử rằng: “Vì chính lấy đức, thí dụ như Bắc Thần, cư này sở mà chúng tinh cộng chi.”
Văn dịch
Khổng Tử nói: “( chu quân ) lấy đạo đức giáo hóa tới thống trị chính sự, liền sẽ giống bắc cực tinh như vậy, chính mình ở nhất định phương vị, mà đàn tinh đều sẽ vờn quanh ở nó chung quanh.”
Chú thích
(1) vì chính lấy đức: Lấy, dùng ý tứ. Này câu là nói người thống trị ứng lấy đạo đức tiến hành thống trị, tức “Đức trị”.
(2) Bắc Thần: Bắc cực tinh.
(3) sở: Xứ sở, vị trí.
(4) cộng: Cùng củng, vờn quanh ý tứ.
Bình tích
Này đoạn lời nói đại biểu Khổng Tử “Vì chính lấy đức” tư tưởng, ý tứ là nói, người thống trị nếu thực hành đức trị, quần thần bá tánh liền sẽ tự động quay chung quanh ngươi chuyển. Đây là cường điệu đạo đức đối chính trị sinh hoạt quyết định tác dụng, chủ trương lấy đạo đức giáo hóa vì trị quốc nguyên tắc. Đây là Khổng Tử học thuyết trung so có giá trị bộ phận, cho thấy Nho gia trị quốc cơ bản nguyên tắc là đức trị, mà phi nghiêm hình tuấn pháp.