Thơ cùng từ khác nhau
1, hình thức bất đồng. Câu thơ thức chỉnh tề, mà từ không chỉnh tề. Cách luật thơ chỉ dùng thanh bằng vận, một vận rốt cuộc, cách câu áp vần, đầu câu nhưng áp nhưng không áp. Từ bằng trắc thông áp, trung gian có thể đổi vận, vần chân sơ mật không chừng, nhưng từ cách luật quy định. Cách luật thơ đệ nhị, đệ tam hai liên cần thiết đối trận, mà từ đối trận lại linh hoạt đến nhiều, không có thống nhất yêu cầu.
2, ngôn ngữ phong cách bất đồng. Thơ có vẻ trang trọng, từ có vẻ vũ mị. “Thơ ngôn chí”, thơ nhiều lấy quốc gia hưng vong, dân sinh khó khăn, lòng dạ khát vọng, quan trường chìm nổi là chủ. Bởi vì “Từ ngôn tình”, từ tắc nhiều viết nam nữ tình yêu, tương tư ly biệt cùng trong sinh hoạt hỉ nộ ai nhạc.
3, đề mục phương diện bất đồng. Thơ là tự do lấy đề mục, mà từ cần thiết có tên điệu danh. Chúng ta nhìn đến “Nhớ Giang Nam” kỳ thật là từ tên điệu danh, thường thấy tên điệu danh còn có “Ngư ca tử”, “Mãn giang hồng”, “Thủy Điệu Ca Đầu” chờ. Tên điệu danh liền tương đương với hôm nay ca khúc khúc phổ, bất đồng tên điệu có bất đồng làn điệu, thi nhân bắt được phổ nhạc sau đó điền từ chính là làm từ quá trình. Bất đồng tên điệu cũng có bất đồng cảm tình nhạc dạo. Tỷ như “Nhớ Giang Nam” chính là uyển chuyển cảm tình.
4, cùng âm nhạc quan hệ phương diện bất đồng. Trung Quốc cổ đại đem không hợp nhạc kêu “Thơ”, hợp nhạc kêu “Ca”, gọi chung vì thơ ca. Nhưng là thơ cuối cùng cùng âm nhạc chia lìa. Mà từ là ở âm nhạc thổ nhưỡng trung nảy sinh sinh ra, âm nhạc tính là từ cơ bản nhất đặc thù, là dựa theo từ phổ sở quy định vận luật nhạc điều điền.